24 Mayıs 2026 - 6 Zi'l-Hicce 1447 - Pazar
KÖKLER
Bakara / 8
يَقُولُ
: yekûlu
derler
say
Fiil
Bakara / 11
ق۪يلَ
: kîle
denildiği
it is said
Fiil
Bakara / 11
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Bakara / 13
ق۪يلَ
: kîle
denildiği
it is said
Fiil
Bakara / 13
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Bakara / 14
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Bakara / 14
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Bakara / 25
قَالُوا
: kâlû
derler
they (will) say
Fiil + Zamir
Bakara / 26
فَيَقُولُونَ
: fe-yekûlûne
derler ki
[thus] they will say
Sonuç Edatı + Fiil + Zamir
Bakara / 30
قَالَ
: kâle
dedi ki
said
Fiil
Bakara / 30
قَالُٓوا
: kâlû
dediler (melekler)
they said
Fiil + Zamir
Bakara / 30
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Bakara / 31
فَقَالَ
: fe-kâle
ve dedi
then He said
Bağlaç + Fiil
Bakara / 32
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Bakara / 33
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi ki
He said
Fiil
Bakara / 33
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi ki
He said
Fiil
Bakara / 33
اَقُلْ
: ekul
size demiş
I say
Fiil
Bakara / 34
قُلْنَا
: kulnâ
demiştik
We said
Fiil + Zamir
Bakara / 35
وَقُلْنَا
: ve kulnâ
ve dedik ki
And We said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Bakara / 36
وَقُلْنَا
: ve kulna
ve dedik ki
And We said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Bakara / 38
قُلْنَا
: kulna
dedik
We said
Fiil + Zamir
Bakara / 54
قَالَ
: kâle
demişti ki
said
Fiil
Bakara / 55
قُلْتُمْ
: kultum
demiştiniz
you said
Fiil + Zamir
Bakara / 58
قُلْنَا
: kulnâ
demiştik ki
We said
Fiil + Zamir
Bakara / 58
وَقُولُوا
: ve kûlû
ve deyin
And say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Bakara / 59
قَوْلًا
: kavlen
bir sözle
(the) word
İsim
Bakara / 59
ق۪يلَ
: kîle
söylenenden
was said
Fiil
Bakara / 60
فَقُلْنَا
: fe-kulnâ
demiştik
[so] We said
Sebep Eki + Fiil + Zamir
Bakara / 61
قُلْتُمْ
: kultum
siz demiştiniz ki
you said
Fiil + Zamir
Bakara / 61
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Bakara / 65
فَقُلْنَا
: fekulnâ
işte dedik ki
So We said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Bakara / 67
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Bakara / 67
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Bakara / 67
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Bakara / 68
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Bakara / 68
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Bakara / 68
يَقُولُ
: yekûlu
diyor ki
says
Fiil
Bakara / 69
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Bakara / 69
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Bakara / 69
يَقُولُ
: yekûlu
diyor
says
Fiil
Bakara / 70
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Bakara / 71
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Bakara / 71
يَقُولُ
: yekûlu
şöyle diyor
says
Fiil
Bakara / 71
قَالُوا
: kâlu
dediler
They said
Fiil + Zamir
Bakara / 73
فَقُلْنَا
: fekulnâ
dedik ki
So We said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Bakara / 76
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Bakara / 76
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Bakara / 79
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar
they say
Fiil + Zamir
Bakara / 80
وَقَالُوا
: ve kâlû
Bir de dediler ki
And they say
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Bakara / 80
قُلْ
: kul
De ki
Say
Fiil
Bakara / 80
تَقُولُونَ
: tekûlûne
söylüyorsunuz
(do) you say
Fiil + Zamir
Bakara / 83
وَقُولُوا
: ve kûlû
ve söyleyin
and speak
Bağlaç + Fiil + Zamir
Bakara / 88
وَقَالُوا
: vekâlû
ve dediler
And they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Bakara / 91
ق۪يلَ
: kîle
denildiği
it is said
Fiil
Bakara / 91
قَالُوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Bakara / 91
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 93
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Bakara / 93
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 94
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 97
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 102
يَقُولَٓا
: yekûlâ
demedikçe
they [both] say
Fiil + Zamir
Bakara / 104
تَقُولُوا
: tekûlû
demeyin
say
Fiil + Zamir
Bakara / 104
وَقُولُوا
: vekûlû
deyin
and say
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Bakara / 111
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
And they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Bakara / 111
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 113
وَقَالَتِ
: ve kâleti
ve dediler ki
And said
Bağlaç + Fiil
Bakara / 113
وَقَالَتِ
: ve kâleti
ve dediler ki
and said
Bağlaç + Fiil
Bakara / 113
قَالَ
: kâle
söylediler
said
Fiil
Bakara / 113
قَوْلِهِمْۚ
: kavlihim
onların sözlerinin
their saying
İsim + Zamir
Bakara / 116
وَقَالُوا
: Ve kâlû
ve dediler ki
And they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Bakara / 117
يَقُولُ
: yekûlu
der
He says
Fiil
Bakara / 118
وَقَالَ
: ve kâle
dediler ki
And said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Bakara / 118
قَالَ
: kâle
söyle(mişler)di
said
Fiil
Bakara / 118
قَوْلِهِمْۜ
: kavlihim
onların dediklerinin
their saying
İsim + Zamir
Bakara / 120
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 124
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi ki
He said
Fiil
Bakara / 124
قَالَ
: kâle
(İbrahim) dedi ki
He said
Fiil
Bakara / 124
قَالَ
: kâle
buyurdu
He said
Fiil
Bakara / 126
قَالَ
: kâle
demişti ki
said
Fiil
Bakara / 126
قَالَ
: kâle
(Rabbi) buyurdu ki
He said
Fiil
Bakara / 131
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Bakara / 131
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
Bakara / 133
قَالَ
: kâle
(Ya\kub) dedi ki
he said
Fiil
Bakara / 133
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Bakara / 135
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
And they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Bakara / 135
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 136
قُولُٓوا
: kûlû
deyin
Say
Fiil + Zamir
Bakara / 139
قُلْ
: kul
söyle (onlara)
Say
Fiil
Bakara / 140
تَقُولُونَ
: tekûlûne
söylüyor(mu)sunuz
(do) you say
Fiil + Zamir
Bakara / 140
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 142
سَيَقُولُ
: seyekûlu
diyecekler ki
Will say
Gelecek Zaman Eki + Fiil
Bakara / 142
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 154
تَقُولُوا
: tekûlû
demeyin
say
Fiil + Zamir
Bakara / 156
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Bakara / 167
وَقَالَ
: ve kâle
ve şöyle dediler
And said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Bakara / 169
تَقُولُوا
: tekûlû
ve söylemenizi
you say
Fiil + Zamir
Bakara / 170
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it is said
Fiil
Bakara / 170
قَالُوا
: kâlû
derler
they said
Fiil + Zamir
Bakara / 189
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 200
يَقُولُ
: yekûlu
der ki
say
Fiil
Bakara / 201
يَقُولُ
: yekûlu
derki
say
Fiil
Bakara / 204
قَوْلُهُ
: kavluhu
sözü
(with) his speech
İsim + Zamir
Bakara / 206
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it is said
Fiil
Bakara / 214
يَقُولَ
: yekûle
diyorlardı
said
Fiil
Bakara / 215
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 217
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 219
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 219
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Bakara / 220
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 222
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Bakara / 235
تَقُولُوا
: tekûlû
söylemeniz
you say
Fiil + Zamir
Bakara / 235
قَوْلًا
: kavlen
bir söz
a saying
İsim
Bakara / 243
فَقَالَ
: fekâle
demişti
Then said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Bakara / 246
قَالُوا
: kâlû
demişlerdi
they said
Fiil + Zamir
Bakara / 246
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Bakara / 246
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Bakara / 247
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Bakara / 247
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Bakara / 247
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Bakara / 248
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Bakara / 249
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Bakara / 249
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Bakara / 249
قَالَ
: kâle
dedi
Said
Fiil
Bakara / 250
قَالُوا
: kâlû
şöyle dediler
they said
Fiil + Zamir
Bakara / 258
قَالَ
: kâle
dediği
Said
Fiil
Bakara / 258
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Bakara / 258
قَالَ
: kâle
dedi ki
Said
Fiil
Bakara / 259
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Bakara / 259
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Bakara / 259
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Bakara / 259
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi
He said
Fiil
Bakara / 259
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Bakara / 260
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Bakara / 260
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi
He said
Fiil
Bakara / 260
قَالَ
: kâle
(İbrahim) dedi ki
He said
Fiil
Bakara / 260
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Bakara / 263
قَوْلٌ
: kavlun
bir söz (söylemek)
A word
İsim
Bakara / 275
قَالُٓوا
: kâlû
demelerindendir
say
Fiil + Zamir
Bakara / 285
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 7
يَقُولُونَ
: yekûlûne
derler
they say
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 12
قُلْ
: kul
söyle
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 15
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 16
يَقُولُونَ
: yekûlûne
derler
say
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 20
فَقُلْ
: fekul
de ki
then say
Sonuç Edatı + Fiil
Âl-i İmrân / 20
وَقُلْ
: vekul
ve de ki
And say
Bağlaç + Fiil
Âl-i İmrân / 24
قَالُوا
: kâlû
demelerindendir
say
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 26
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 29
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 31
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 32
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 35
قَالَتِ
: kâleti
demişti ki
[she] said
Fiil
Âl-i İmrân / 36
قَالَتْ
: kâlet
şöyle söyledi
she said
Fiil
Âl-i İmrân / 37
قَالَ
: kâle
derdi
He said
Fiil
Âl-i İmrân / 37
قَالَتْ
: kâlet
(O da) derdi
She said
Fiil
Âl-i İmrân / 38
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Âl-i İmrân / 40
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Âl-i İmrân / 40
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi
He said
Fiil
Âl-i İmrân / 41
قَالَ
: kâle
dedi di
He said
Fiil
Âl-i İmrân / 41
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi ki
He said
Fiil
Âl-i İmrân / 42
قَالَتِ
: kâleti
demişti ki
said
Fiil
Âl-i İmrân / 45
قَالَتِ
: kâleti
demişti
said
Fiil
Âl-i İmrân / 47
قَالَتْ
: kâlet
dedi ki
She said
Fiil
Âl-i İmrân / 47
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Âl-i İmrân / 47
يَقُولُ
: yekûlu
der
He says
Fiil
Âl-i İmrân / 52
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Âl-i İmrân / 52
قَالَ
: kâle
dediler
Said
Fiil
Âl-i İmrân / 55
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Âl-i İmrân / 59
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Âl-i İmrân / 61
فَقُلْ
: fekul
de ki
then say
Sonuç Edatı + Fiil
Âl-i İmrân / 64
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 64
فَقُولُوا
: fekûlû
deyin
then say
Sonuç Edatı + Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 72
وَقَالَتْ
: ve kâlet
ve dedi ki
And said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Âl-i İmrân / 73
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 73
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 75
قَالُوا
: kâlû
dedikleri
said
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 75
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve söylüyorlar
And they say
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 78
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve derler
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 78
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve söylerler
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 79
يَقُولَ
: yekûle
demesi
he says
Fiil
Âl-i İmrân / 81
قَالَ
: kâle
demişti
He said
Fiil
Âl-i İmrân / 81
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 81
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Âl-i İmrân / 84
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 93
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 95
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 98
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 99
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 119
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 119
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 124
تَقُولُ
: tekûlu
sen diyordun
you said
Fiil
Âl-i İmrân / 147
قَوْلَهُمْ
: kavlehum
sözleri
their words
İsim + Zamir
Âl-i İmrân / 147
قَالُوا
: kâlû
demelerinden
they said
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 154
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlardı
saying
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 154
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 154
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar ki
They say
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 154
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 156
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve diyenler (gibi)
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 165
قُلْتُمْ
: kultum
dediniz
you said
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 165
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 167
وَق۪يلَ
: vekîle
dendiği halde
And it was said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Âl-i İmrân / 167
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 167
يَقُولُونَ
: yekûlûne
söylüyorlar
saying
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 168
قَالُوا
: kâlû
diyen(lere)
said
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 168
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 173
قَالَ
: kâle
deyince
said
Fiil
Âl-i İmrân / 173
وَقَالُوا
: vekâlû
ve dediler ki
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 181
قَوْلَ
: kavle
sözünü
(the) saying
İsim
Âl-i İmrân / 181
قَالُٓوا
: kâlû
diyen(lerin)
said
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 181
قَالُوا
: kâlû
onların dedikleri
they said
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 181
وَنَقُولُ
: ve nekûlu
ve diyeceğiz
and We will say
Bağlaç + Fiil
Âl-i İmrân / 183
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
said
Fiil + Zamir
Âl-i İmrân / 183
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Âl-i İmrân / 183
قُلْتُمْ
: kultum
ve bu dediğinizle
you speak
Fiil + Zamir
Nisâ / 5
وَقُولُوا
: ve kûlû
ve söyleyin
and speak
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nisâ / 5
قَوْلًا
: kavlen
söz
words
İsim
Nisâ / 8
وَقُولُوا
: ve kûlû
ve söyleyin
and speak
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nisâ / 8
قَوْلًا
: kavlen
söz
words
İsim
Nisâ / 9
وَلْيَقُولُوا
: vel-yekûlû
ve söylesinler
and let them speak
Bağlaç + Emir Lâmı + Fiil + Zamir
Nisâ / 9
قَوْلًا
: kavlen
söz
words
İsim
Nisâ / 18
قَالَ
: kâle
der
he says
Fiil
Nisâ / 43
تَقُولُونَ
: tekûlûne
ne dediğinizi
you are saying
Fiil + Zamir
Nisâ / 46
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nisâ / 46
قَالُوا
: kâlû
deselerdi
(had) said
Fiil + Zamir
Nisâ / 51
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nisâ / 61
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it is said
Fiil
Nisâ / 63
وَقُلْ
: ve kul
ve söyle
and say
Bağlaç + Fiil
Nisâ / 63
قَوْلًا
: kavlen
bir söz
a word
İsim
Nisâ / 72
قَالَ
: kâle
der ki
he said
Fiil
Nisâ / 73
لَيَقُولَنَّ
: leyekûlenne
der
he would surely say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Nisâ / 75
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar
say
Fiil + Zamir
Nisâ / 77
ق۪يلَ
: kîle
denilen(leri)
(when) it was said
Fiil
Nisâ / 77
وَقَالُوا
: vekâlû
ve dediler ki
and they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Nisâ / 77
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Nisâ / 78
يَقُولُوا
: yekûlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Nisâ / 78
يَقُولُوا
: yekûlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Nisâ / 78
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Nisâ / 81
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
derler ki
And they say
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Nisâ / 81
تَقُولُۜ
: tekûl(u)
söylemiş olduğun
you say
Fiil
Nisâ / 94
تَقُولُوا
: tekûlû
demeyin
say
Fiil + Zamir
Nisâ / 97
قَالُوا
: kâlû
dediler
they say
Fiil + Zamir
Nisâ / 97
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Nisâ / 97
قَالُٓوا
: kâlû
(Melekler) dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Nisâ / 108
الْقَوْلِۜ
: l-kavl(i)
sözü
the word
İsim
Nisâ / 118
وَقَالَ
: ve kâle
ve (o da) dedi
and he said
Bağlaç + Fiil
Nisâ / 122
ق۪يلًا
: kîlâ(n)
sözlü
(in) statement
İsim
Nisâ / 127
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Nisâ / 141
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Nisâ / 141
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they said
Fiil + Zamir
Nisâ / 148
الْقَوْلِ
: l-kavli
söz söylenmesini
[the] words
İsim
Nisâ / 150
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve derler
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nisâ / 153
فَقَالُٓوا
: fe-kâlû
demişlerdi
for they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nisâ / 154
وَقُلْنَا
: ve kulnâ
ve dedik
and We said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nisâ / 154
وَقُلْنَا
: ve kulnâ
ve dedik
And We said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nisâ / 155
وَقَوْلِهِمْ
: ve kavlihim
ve demeleri(nden ötürü)
and their saying
Bağlaç + İsim + Zamir
Nisâ / 156
وَقَوْلِهِمْ
: ve kavlihim
ve sözlerinden
and their saying
Bağlaç + İsim + Zamir
Nisâ / 157
وَقَوْلِهِمْ
: ve kavlihim
ve demelerinden (ötürü)
And for their saying
Bağlaç + İsim + Zamir
Nisâ / 171
تَقُولُوا
: takûlû
ve söylemeyin
say
Fiil + Zamir
Nisâ / 171
تَقُولُوا
: takûlû
demeyin
say
Fiil + Zamir
Nisâ / 176
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Mâide / 4
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mâide / 7
قُلْتُمْ
: kultum
demiştiniz
you said
Fiil + Zamir
Mâide / 12
وَقَالَ
: ve kâle
demişti ki
And said
Bağlaç + Fiil
Mâide / 14
قَالُٓوا
: kâlû
diyen(lerin)
said
Fiil + Zamir
Mâide / 17
قَالُٓوا
: kâlû
diyen(ler)
said
Fiil + Zamir
Mâide / 17
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mâide / 18
وَقَالَتِ
: ve kâleti
ve dediler
And said
Bağlaç + Fiil
Mâide / 18
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mâide / 19
تَقُولُوا
: tekûlû
demeyesiniz
you say
Fiil + Zamir
Mâide / 20
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Mâide / 22
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Mâide / 23
قَالَ
: kâle
dedi ki
Said
Fiil
Mâide / 24
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Mâide / 25
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Mâide / 26
قَالَ
: kâle
(Allah) buyurdu ki
(Allah) said
Fiil
Mâide / 27
قَالَ
: kâle
demişti
Said (the latter)
Fiil
Mâide / 27
قَالَ
: kâle
dedi
Said (the former)
Fiil
Mâide / 31
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Mâide / 41
قَالُٓوا
: kâlû
derler
said
Fiil + Zamir
Mâide / 41
يَقُولُونَ
: yekûlûne
derler
saying
Fiil + Zamir
Mâide / 52
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyerek
saying
Fiil + Zamir
Mâide / 53
وَيَقُولُ
: ve yekûlu
ve derler
And will say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Mâide / 59
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mâide / 60
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mâide / 61
قَالُٓوا
: kâlû
derler ki
they say
Fiil + Zamir
Mâide / 63
قَوْلِهِمُ
: kavlihimu
onların sözlerini
their saying
İsim + Zamir
Mâide / 64
وَقَالَتِ
: ve kâleti
ve dediler
And said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Mâide / 64
قَالُواۢ
: kâlû
söylediklerinden
they said
Fiil + Zamir
Mâide / 68
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mâide / 72
قَالُٓوا
: kâlû
diyen(ler)
say
Fiil + Zamir
Mâide / 72
وَقَالَ
: ve kâle
halbuki demişti ki
While said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Mâide / 73
قَالُٓوا
: kâlû
diyen(ler)
say
Fiil + Zamir
Mâide / 73
يَقُولُونَ
: yekûlûne
dedikleri
they are saying
Fiil + Zamir
Mâide / 76
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mâide / 77
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mâide / 82
قَالُٓوا
: kâlû
diyenleri
say
Fiil + Zamir
Mâide / 83
يَقُولُونَ
: yekûlûne
derler ki
They say
Fiil + Zamir
Mâide / 85
قَالُوا
: kâlû
sözlerinden
they said
Fiil + Zamir
Mâide / 100
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mâide / 104
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it is said
Fiil
Mâide / 104
قَالُوا
: kâlû
derler ki
they said
Fiil + Zamir
Mâide / 109
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
derler
and He will say
Bağlaç + Fiil
Mâide / 109
قَالُوا
: kâlû
derler
They said
Fiil + Zamir
Mâide / 110
قَالَ
: kâle
demişti ki
said
Fiil
Mâide / 110
فَقَالَ
: fe-kâle
demişti
then said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Mâide / 111
قَالُٓوا
: kâlû
demişlerdi
they said
Fiil + Zamir
Mâide / 112
قَالَ
: kâle
demişlerdi ki
said
Fiil
Mâide / 112
قَالَ
: kâle
(Îsa) dedi
He said
Fiil
Mâide / 113
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Mâide / 114
قَالَ
: kâle
dedi
Said
Fiil
Mâide / 115
قَالَ
: kâle
buyurdu ki
Said
Fiil
Mâide / 116
قَالَ
: kâle
demişti ki
said
Fiil
Mâide / 116
قُلْتَ
: kulte
dedin
say
Fiil + Zamir
Mâide / 116
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Mâide / 116
اَقُولَ
: ekûle
söylemek
I say
Fiil
Mâide / 116
قُلْتُهُ
: kultuhu
demiş
said it
Fiil + Zamir + Zamir
Mâide / 117
قُلْتُ
: kultu
ben söylemedim
I said
Fiil + Zamir
Mâide / 119
قَالَ
: kâla
buyurdu
Will say
Fiil
En’âm / 7
لَقَالَ
: lekâle
yine derlerdi
surely (would) have said
Lâm-ı Te'kid + Fiil
En’âm / 8
وَقَالُوا
: vekâlû
ve dediler
And they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
En’âm / 11
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 12
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 12
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 14
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 14
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 15
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 19
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 19
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
En’âm / 19
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 19
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 22
نَقُولُ
: nekûlu
dediğimiz
We will say
Fiil
En’âm / 23
قَالُوا
: kâlû
demelerinden
they say
Fiil + Zamir
En’âm / 25
يَقُولُ
: yekûlu
derler
say
Fiil
En’âm / 27
فَقَالُوا
: fe-kâlû
dediklerini
then they (will) say
Bağlaç + Fiil + Zamir
En’âm / 29
وَقَالُٓوا
: ve kâlû
dediler ki
And they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
En’âm / 30
قَالَ
: kâle
dedi
He (will) say
Fiil
En’âm / 30
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They will say
Fiil + Zamir
En’âm / 30
قَالَ
: kâle
dedi
He (will) say
Fiil
En’âm / 31
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
En’âm / 33
يَقُولُونَ
: yekûlûn(e)
onların dedikleri
they say
Fiil + Zamir
En’âm / 37
وَقَالُوا
: ve kâlû
dediler ki
And they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
En’âm / 37
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 40
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 46
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 47
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 50
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 50
اَقُولُ
: ekûlu
ben demiyorum
(do) I say
Fiil
En’âm / 50
اَقُولُ
: ekûlu
demiyorum
I say
Fiil
En’âm / 50
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 53
لِيَقُولُٓوا
: li-yekûlû
demeleri için
that they say
Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir
En’âm / 54
فَقُلْ
: fe-kul
de ki
then say
Sonuç Edatı + Fiil
En’âm / 56
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 56
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 57
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 58
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 63
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 64
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
En’âm / 65
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 66
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 71
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 71
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 73
يَقُولُ
: yekûlu
dediği
He says
Fiil
En’âm / 73
قَوْلُهُ
: kavluhu
sözü
His word
İsim + Zamir
En’âm / 74
قَالَ
: kâle
demişti ki
said
Fiil
En’âm / 76
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
En’âm / 76
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
En’âm / 77
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
En’âm / 77
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
En’âm / 78
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
En’âm / 78
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
En’âm / 80
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
En’âm / 90
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 91
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
En’âm / 91
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 91
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
En’âm / 93
قَالَ
: kâle
diyenden
said
Fiil
En’âm / 93
قَالَ
: kâle
diyen
said
Fiil
En’âm / 93
تَقُولُونَ
: tekûlûne
söylüyor
say
Fiil + Zamir
En’âm / 105
وَلِيَقُولُوا
: ve li-yekûlû
desinler diye
that they (may) say
Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir
En’âm / 109
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 112
الْقَوْلِ
: l-kavli
sözler
[the] speech
İsim
En’âm / 124
قَالُوا
: kâlû
dediler
they say
Fiil + Zamir
En’âm / 128
وَقَالَ
: ve kâle
derler ki
And will say
Bağlaç + Fiil
En’âm / 128
قَالَ
: kâle
(Allah da) buyurur ki
He will say
Fiil
En’âm / 130
قَالُوا
: kâlû
dediler
They will say
Fiil + Zamir
En’âm / 135
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 136
فَقَالُوا
: fe-kâlû
dediler ki
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
En’âm / 138
وَقَالُوا
: ve kâlû
dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
En’âm / 139
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
En’âm / 143
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 144
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 145
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 147
فَقُلْ
: fekul
de ki
then say
Sonuç Edatı + Fiil
En’âm / 148
سَيَقُولُ
: seyekûlu
diyecekler ki
Will say
Gelecek Zaman Eki + Fiil
En’âm / 148
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 149
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 150
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 151
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 152
قُلْتُمْ
: kultum
söylediğiniz
you speak
Fiil + Zamir
En’âm / 156
تَقُولُٓوا
: tekûlû
demeyesiniz
you say
Fiil + Zamir
En’âm / 157
تَقُولُوا
: tekûlû
demeyesiniz
you say
Fiil + Zamir
En’âm / 158
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
En’âm / 161
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 162
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
En’âm / 164
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
A’râf / 5
قَالُٓوا
: kâlû
demelerinden
they said
Fiil + Zamir
A’râf / 11
قُلْنَا
: kulnâ
dedik
We said
Fiil + Zamir
A’râf / 12
قَالَ
: kâle
dedi
(Allah) said
Fiil
A’râf / 12
قَالَ
: kâle
dedi
(Shaitaan) said
Fiil
A’râf / 13
قَالَ
: kâle
dedi
(Allah) said
Fiil
A’râf / 14
قَالَ
: kâle
dedi
(Shaitaan) said
Fiil
A’râf / 15
قَالَ
: kâle
dedi ki
(Allah) said
Fiil
A’râf / 16
قَالَ
: kâle
dedi ki
(Shaitaan) said
Fiil
A’râf / 18
قَالَ
: kâle
buyurdu
(Allah) said
Fiil
A’râf / 20
وَقَالَ
: ve kâle
dedi
And he said
Bağlaç + Fiil
A’râf / 22
وَاَقُلْ
: ve ekul
ve demedim mi?
and [I] say
Bağlaç + Fiil
A’râf / 23
قَالَا
: kâlâ
dediler
Both of them said
Fiil + Zamir
A’râf / 24
قَالَ
: kâle
buyurdu
(Allah) said
Fiil
A’râf / 25
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
A’râf / 28
قَالُوا
: kâlû
dediler
they say
Fiil + Zamir
A’râf / 28
قُلْ
: kul
de
Say
Fiil
A’râf / 28
اَتَقُولُونَ
: e-tekûlûne
mi söylüyorsunuz?
Do you say
Soru Eki + Fiil + Zamir
A’râf / 29
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
A’râf / 32
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
A’râf / 32
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
A’râf / 33
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
A’râf / 33
تَقُولُوا
: tekûlû
söylemenizi
you say
Fiil + Zamir
A’râf / 37
قَالُٓوا
: kâlû
diyecekler
they say
Fiil + Zamir
A’râf / 37
قَالُوا
: kâlû
dediler
They say
Fiil + Zamir
A’râf / 38
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi
He (will) say
Fiil
A’râf / 38
قَالَتْ
: kâlet
dediler ki
(will) say
Fiil
A’râf / 38
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi
He (will) say
Fiil
A’râf / 39
وَقَالَتْ
: ve kâlet
dediler ki
And (will) say
Bağlaç + Fiil
A’râf / 43
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
And they will say
Bağlaç + Fiil + Zamir
A’râf / 44
قَالُوا
: kâlû
dediler
They will say
Fiil + Zamir
A’râf / 47
قَالُوا
: kâlû
dediler
they (will) say
Fiil + Zamir
A’râf / 48
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
saying
Fiil + Zamir
A’râf / 50
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They (will) say
Fiil + Zamir
A’râf / 53
يَقُولُ
: yekûlu
derler ki
will say
Fiil
A’râf / 59
فَقَالَ
: fe-kâle
dedi ki
and he said
Bağlaç + Fiil
A’râf / 60
قَالَ
: kâle
dedi(ler) ki
Said
Fiil
A’râf / 61
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
A’râf / 65
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
A’râf / 66
قَالَ
: kâle
dedi(ler) ki
Said
Fiil
A’râf / 67
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
A’râf / 70
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
A’râf / 71
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
A’râf / 73
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
A’râf / 75
قَالَ
: kâle
dediler
Said
Fiil
A’râf / 75
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
A’râf / 76
قَالَ
: kâle
dediler
Said
Fiil
A’râf / 77
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
A’râf / 79
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi
and he said
Bağlaç + Fiil
A’râf / 80
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
A’râf / 82
قَالُٓوا
: kâlû
demelerinden
they said
Fiil + Zamir
A’râf / 85
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
A’râf / 88
قَالَ
: kâle
dediler ki
Said
Fiil
A’râf / 88
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
A’râf / 90
وَقَالَ
: ve kâle
ve dediler ki
And said
Bağlaç + Fiil
A’râf / 93
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi
and said
Bağlaç + Fiil
A’râf / 95
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
and said
Bağlaç + Fiil + Zamir
A’râf / 104
وَقَالَ
: ve kâle
dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
A’râf / 105
اَقُولَ
: ekûle
söylememem
I say
Fiil
A’râf / 106
قَالَ
: kâle
(Fir\avn) dedi
He said
Fiil
A’râf / 109
قَالَ
: kâle
dedi(ler) ki
Said
Fiil
A’râf / 111
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
A’râf / 113
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
A’râf / 114
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
A’râf / 115
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
A’râf / 116
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
A’râf / 121
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
A’râf / 123
قَالَ
: kâle
dedi
Said
Fiil
A’râf / 125
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
A’râf / 127
وَقَالَ
: ve kâle
dedi ki
And said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
A’râf / 127
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
A’râf / 128
قَالَ
: kâle
dedi
Said
Fiil
A’râf / 129
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
A’râf / 129
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
A’râf / 131
قَالُوا
: kâlû
derler
they said
Fiil + Zamir
A’râf / 132
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
A’râf / 134
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
A’râf / 138
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
A’râf / 138
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
A’râf / 140
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
A’râf / 142
وَقَالَ
: ve kâle
dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
A’râf / 143
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
A’râf / 143
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
A’râf / 143
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
A’râf / 144
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
A’râf / 149
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
they said
Fiil + Zamir
A’râf / 150
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
A’râf / 150
قَالَ
: kâle
(Kardeşi) dedi
He said
Fiil
A’râf / 151
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
He said
Fiil
A’râf / 155
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi ki
he said
Fiil
A’râf / 156
قَالَ
: kâle
(Alah) buyurdu ki
He said
Fiil
A’râf / 158
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
A’râf / 161
ق۪يلَ
: kîle
denildiği
it was said
Fiil
A’râf / 161
وَقُولُوا
: ve kûlû
ve deyin
and say
Bağlaç + Fiil + Zamir
A’râf / 162
قَوْلًا
: kavlen
sözü
word
İsim
A’râf / 162
ق۪يلَ
: kîle
söylenenden
was said
Fiil
A’râf / 164
قَالَتْ
: kâlet
dedi
said
Fiil
A’râf / 164
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
A’râf / 166
قُلْنَا
: kulnâ
dedik
We said
Fiil + Zamir
A’râf / 169
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar ki
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
A’râf / 169
يَقُولُوا
: yekûlû
söylemeyecekler
they will say
Fiil + Zamir
A’râf / 172
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
A’râf / 172
تَقُولُوا
: tekûlû
demeyesiniz
you say
Fiil + Zamir
A’râf / 173
تَقُولُٓوا
: tekûlû
demeyesiniz
you say
Fiil + Zamir
A’râf / 187
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
A’râf / 187
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
A’râf / 188
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
A’râf / 195
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
A’râf / 203
قَالُوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
A’râf / 203
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
A’râf / 205
الْقَوْلِ
: l-kavli
bir sesle
[the] words
İsim
Enfâl / 1
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Enfâl / 21
قَالُوا
: kâlû
diyenler
say
Fiil + Zamir
Enfâl / 31
قَالُوا
: kâlû
dediler
they say
Fiil + Zamir
Enfâl / 31
لَقُلْنَا
: lekulnâ
biz de söyleriz
surely, we could say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir
Enfâl / 32
قَالُوا
: kâlû
demişlerdi
they said
Fiil + Zamir
Enfâl / 38
قُلْ
: kul
söyle
Say
Fiil
Enfâl / 48
وَقَالَ
: ve kâle
ve demişti
and he said
Bağlaç + Fiil
Enfâl / 48
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
and said
Bağlaç + Fiil
Enfâl / 49
يَقُولُ
: yekûlu
diyorlardı
said
Fiil
Enfâl / 70
قُلْ
: kul
söyle
Say
Fiil
Tevbe / 24
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Tevbe / 30
وَقَالَتِ
: ve kâleti
ve dediler ki
And said
Bağlaç + Fiil
Tevbe / 30
وَقَالَتِ
: ve kâleti
ve dediler
And said
Bağlaç + Fiil
Tevbe / 30
قَوْلُهُمْ
: kavluhum
onların sözleridir
(is) their saying
İsim + Zamir
Tevbe / 30
قَوْلَ
: kavle
sözlerine
the saying
İsim
Tevbe / 38
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it is said
Fiil
Tevbe / 40
يَقُولُ
: yekûlu
diyordu
he said
Fiil
Tevbe / 46
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denildi
and it was said
Bağlaç + Fiil
Tevbe / 49
يَقُولُ
: yekûlu
derler
says
Fiil
Tevbe / 50
يَقُولُوا
: yekûlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Tevbe / 51
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Tevbe / 52
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Tevbe / 53
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Tevbe / 59
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve deselerdi
and said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Tevbe / 61
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve derler
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Tevbe / 61
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Tevbe / 64
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Tevbe / 65
لَيَقُولُنَّ
: leyekûlunne
derler ki
surely they will say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Tevbe / 65
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Tevbe / 74
قَالُواۜ
: kâlû
söylemediklerine
(that) they said nothing
Fiil + Zamir
Tevbe / 74
قَالُوا
: kâlû
söylediler
they said
Fiil + Zamir
Tevbe / 81
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Tevbe / 81
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Tevbe / 83
فَقُلْ
: fe-kul
de ki
then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Tevbe / 86
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
and said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Tevbe / 92
قُلْتَ
: kulte
sen deyince
you said
Fiil + Zamir
Tevbe / 94
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Tevbe / 105
وَقُلِ
: ve kuli
ve de ki
And say
Bağlaç + Fiil
Tevbe / 124
يَقُولُ
: yekûlu
der
say
Fiil
Tevbe / 129
فَقُلْ
: fe-kul
de ki
then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Yûnus / 2
قَالَ
: kâle
dediler ki
Said
Fiil
Yûnus / 15
قَالَ
: kâle
derler
said
Fiil
Yûnus / 15
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 16
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 18
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar ki
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Yûnus / 18
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 20
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Yûnus / 20
فَقُلْ
: fe-kul
de ki
So say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Yûnus / 21
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 28
نَقُولُ
: nekûlu
deriz
We will say
Fiil
Yûnus / 28
وَقَالَ
: ve kâle
ve (şöyle) derler
and (will) say
Bağlaç + Fiil
Yûnus / 31
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 31
فَسَيَقُولُونَ
: fe-seyekûlûna
diyecekler
Then they will say
İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir
Yûnus / 31
فَقُلْ
: fe-kul
de ki
Then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Yûnus / 34
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 34
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 35
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 35
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 38
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar
(do) they say
Fiil + Zamir
Yûnus / 38
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 41
فَقُلْ
: fe-kul
de ki
then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Yûnus / 48
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Yûnus / 49
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 50
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 52
ق۪يلَ
: kîle
denilir
it will be said
Fiil
Yûnus / 53
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 58
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 59
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 59
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 65
قَوْلُهُمْۢ
: kavluhum
onların sözleri
their speech
İsim + Zamir
Yûnus / 68
قَالُوا
: kâlû
dediler
They say
Fiil + Zamir
Yûnus / 68
اَتَقُولُونَ
: etekûlûne
söylüyor musunuz?
Do you say
Soru Eki + Fiil + Zamir
Yûnus / 69
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 71
قَالَ
: kâle
şöyle söylemişti
he said
Fiil
Yûnus / 76
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Yûnus / 77
قَالَ
: kâle
dedi
Musa said
Fiil
Yûnus / 77
اَتَقُولُونَ
: etekûlûne
böyle mi diyorsunuz?
Do you say
Soru Eki + Fiil + Zamir
Yûnus / 78
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Yûnus / 79
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And Firaun said
Bağlaç + Fiil
Yûnus / 80
قَالَ
: kâle
dedi
said
Fiil
Yûnus / 81
قَالَ
: kâle
dedi ki
Musa said
Fiil
Yûnus / 84
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And Musa said
Bağlaç + Fiil
Yûnus / 85
فَقَالُوا
: fe-kâlû
onlar da dediler ki
Then they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Yûnus / 88
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And Musa said
Bağlaç + Fiil
Yûnus / 89
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi ki
He said
Fiil
Yûnus / 90
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
Yûnus / 101
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 102
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 104
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yûnus / 108
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Hûd / 7
قُلْتَ
: kulte
onlara dersen
you say
Fiil + Zamir
Hûd / 7
لَيَقُولَنَّ
: le-yekûlenne
hemen derler
surely would say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Hûd / 8
لَيَقُولُنَّ
: leyekûlunne
mutlaka derler
they will surely say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Hûd / 10
لَيَقُولَنَّ
: le-yekûlenne
mutlaka der
surely, he will say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Hûd / 12
يَقُولُوا
: yekûlû
demelerinden
they say
Fiil + Zamir
Hûd / 13
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar mı?
they say
Fiil + Zamir
Hûd / 13
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Hûd / 18
وَيَقُولُ
: ve yekûlu
ve derler
and will say
Bağlaç + Fiil
Hûd / 27
فَقَالَ
: fe-kâle
dediler ki
So said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Hûd / 28
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 31
اَقُولُ
: ekûlu
ben demiyorum
I say
Fiil
Hûd / 31
اَقُولُ
: ekûlu
demiyorum
I say
Fiil
Hûd / 31
اَقُولُ
: ekûlu
diyemem
I say
Fiil
Hûd / 32
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Hûd / 33
قَالَ
: kâle
(Nuh) dedi
He said
Fiil
Hûd / 35
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar (mı?)
(do) they say
Fiil + Zamir
Hûd / 35
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Hûd / 38
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 40
قُلْنَا
: kulnâ
dedik ki
We said
Fiil + Zamir
Hûd / 40
الْقَوْلُ
: l-kavlu
hüküm verilmiş
the word
İsim
Hûd / 41
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And he said
Bağlaç + Fiil
Hûd / 43
قَالَ
: kâle
(O) dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 43
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 44
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denildi
And it was said
Bağlaç + Fiil
Hûd / 44
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denildi
And it was said
Bağlaç + Fiil
Hûd / 45
فَقَالَ
: fe-kâle
ve dedi ki
and said
Bağlaç + Fiil
Hûd / 46
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 47
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Hûd / 48
ق۪يلَ
: kîle
denildi ki
It was said
Fiil
Hûd / 50
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 53
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Hûd / 53
قَوْلِكَ
: kavlike
senin sözünle
your saying
İsim + Zamir
Hûd / 54
نَقُولُ
: nekûlu
diyoruz ki
we say
Fiil
Hûd / 54
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 61
قَالَ
: kâle
şöyle dedi
He said
Fiil
Hûd / 62
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Hûd / 63
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 65
فَقَالَ
: fe-kâle
(bunun üzerine) dedi ki
So he said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Hûd / 69
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Hûd / 69
قَالَ
: kâle
(O da) dedi
He said
Fiil
Hûd / 70
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Hûd / 72
قَالَتْ
: kâlet
dedi ki
She said
Fiil
Hûd / 73
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Hûd / 77
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
and said
Bağlaç + Fiil
Hûd / 78
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 79
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Hûd / 80
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Hûd / 81
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Hûd / 84
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 87
قَالُوا
: kâlû
onlar (şöyle) dediler
They said
Fiil + Zamir
Hûd / 88
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 91
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Hûd / 91
تَقُولُ
: tekûlu
senin söylediğin
you say
Fiil
Hûd / 92
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hûd / 121
وَقُلْ
: ve kul
ve de ki
And say
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 4
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Yûsuf / 5
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 8
قَالُوا
: kâlû
demişlerdi ki
they said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 10
قَالَ
: kâle
dedi
Said
Fiil
Yûsuf / 10
قَٓائِلٌ
: kâilun
bir sözcü
a speaker
İsim
Yûsuf / 11
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 13
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Yûsuf / 14
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 17
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 18
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Yûsuf / 19
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Yûsuf / 21
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 23
وَقَالَتْ
: ve kâlet
ve dedi
and she said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 23
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 25
قَالَتْ
: kâlet
(kadın) dedi ki
She said
Fiil
Yûsuf / 26
قَالَ
: kâle
(Yusuf) dedi ki
He said
Fiil
Yûsuf / 28
قَالَ
: kâle
(kadına) dedi ki
he said
Fiil
Yûsuf / 30
وَقَالَ
: ve kâle
ve dediler ki
And said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 31
وَقَالَتِ
: ve kâleti
ve dedi
and she said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 31
وَقُلْنَ
: ve kulne
ve dediler
they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Yûsuf / 32
قَالَتْ
: kâlet
dedi ki
She said
Fiil
Yûsuf / 33
قَالَ
: kâle
(Yusuf) dedi ki
He said
Fiil
Yûsuf / 36
قَالَ
: kâle
dedi ki
Said
Fiil
Yûsuf / 36
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi
And said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 37
قَالَ
: kâle
(Yusuf) şöyle dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 42
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And he said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 43
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 44
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 45
وَقَالَ
: ve kâle
dedi ki
But said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 47
قَالَ
: kâle
(Yusuf) dedi ki
He said
Fiil
Yûsuf / 50
وَقَالَ
: ve kâle
dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 50
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
Yûsuf / 51
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 51
قُلْنَ
: kulne
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 51
قَالَتِ
: kâleti
dedi
Said
Fiil
Yûsuf / 54
وَقَالَ
: ve kâle
dedi
And said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 54
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Yûsuf / 55
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 59
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Yûsuf / 61
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 62
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And he said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 63
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
they said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 64
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Yûsuf / 65
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 66
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Yûsuf / 66
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
Yûsuf / 66
نَقُولُ
: nekûlu
söylediğimiz
we say
Fiil
Yûsuf / 67
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And he said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 69
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 71
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 72
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 73
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 74
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 75
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 77
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 77
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 78
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 79
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 80
قَالَ
: kâle
dedi ki
Said
Fiil
Yûsuf / 81
فَقُولُوا
: fe-kûlû
deyin ki
and say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Yûsuf / 83
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 84
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi
and said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 85
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 86
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 88
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
they said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 89
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Yûsuf / 90
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 90
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 91
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 92
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 94
قَالَ
: kâle
dedi ki
their father said
Fiil
Yûsuf / 95
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 96
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Yûsuf / 96
اَقُلْ
: ekul
demedim mi?
I say
Fiil
Yûsuf / 97
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Yûsuf / 98
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yûsuf / 99
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi
and said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 100
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi
And he said
Bağlaç + Fiil
Yûsuf / 108
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ra’d / 5
قَوْلُهُمْ
: kavluhum
onların şu sözlerine
(is) their saying
İsim + Zamir
Ra’d / 7
وَيَقُولُ
: ve yekûlu
ve diyorlar ki
And say
Bağlaç + Fiil
Ra’d / 10
الْقَوْلَ
: l-kavle
sözü
the speech
İsim
Ra’d / 16
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ra’d / 16
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Ra’d / 16
قُلْ
: kul
O halde, de
Say
Fiil
Ra’d / 16
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ra’d / 16
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Ra’d / 27
وَيَقُولُ
: ve yekûlu
ve diyorlar
And say
Bağlaç + Fiil
Ra’d / 27
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ra’d / 30
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ra’d / 33
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ra’d / 33
الْقَوْلِۜ
: l-kavl(i)
söz mü (söylüyorsunuz)?
the words
İsim
Ra’d / 36
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ra’d / 43
وَيَقُولُ
: ve yekûlu
ve diyorlar ki
And say
Bağlaç + Fiil
Ra’d / 43
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İbrahim / 6
قَالَ
: kâle
demişti ki
said
Fiil
İbrahim / 8
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
İbrahim / 9
وَقَالُٓوا
: ve kâlû
ve dediler ki
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
İbrahim / 10
قَالَتْ
: kâlet
dediler ki
Said
Fiil
İbrahim / 10
قَالُٓوا
: kâlû
onlar dediler
They said
Fiil + Zamir
İbrahim / 11
قَالَتْ
: kâlet
dediler ki
Said
Fiil
İbrahim / 13
وَقَالَ
: ve kâle
dediler ki
And said
Bağlaç + Fiil
İbrahim / 21
فَقَالَ
: fe-kâle
dediler ki
then will say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
İbrahim / 21
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They will say
Fiil + Zamir
İbrahim / 22
وَقَالَ
: ve kâle
şöyle dedi
And will say
Bağlaç + Fiil
İbrahim / 27
بِالْقَوْلِ
: bil-kavli
söz ile
with the firm word
Harf-i Cer + İsim
İbrahim / 30
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İbrahim / 31
قُلْ
: kul
söyle
Say
Fiil
İbrahim / 35
قَالَ
: kâle
şöyle demişti
said
Fiil
İbrahim / 44
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
ve diyecekleri
then will say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Hicr / 6
وَقَالُوا
: ve kâlû
dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Hicr / 15
لَقَالُٓوا
: lekâlû
derlerdi
They would surely say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir
Hicr / 28
قَالَ
: kâle
demişti ki
your Lord said
Fiil
Hicr / 32
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hicr / 33
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Hicr / 34
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Hicr / 36
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hicr / 37
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Hicr / 39
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Hicr / 41
قَالَ
: kâle
buyurdu ki
He said
Fiil
Hicr / 52
فَقَالُوا
: fe-kâlû
ve dediler
and said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Hicr / 52
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hicr / 53
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Hicr / 54
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hicr / 55
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Hicr / 56
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Hicr / 57
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Hicr / 58
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Hicr / 62
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Hicr / 63
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Hicr / 68
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Hicr / 70
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Hicr / 71
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Hicr / 89
وَقُلْ
: ve kul
ve de ki
And say
Bağlaç + Fiil
Hicr / 97
يَقُولُونَۙ
: yekûlûn(e)
onların söylediklerine
they say
Fiil + Zamir
Nahl / 24
ق۪يلَ
: kîle
dendi
it is said
Fiil
Nahl / 24
قَالُٓوا
: kâlû
derler
They say
Fiil + Zamir
Nahl / 27
وَيَقُولُ
: ve yekûlu
ve derki
and say
Bağlaç + Fiil
Nahl / 27
قَالَ
: kâle
derler
Will say
Fiil
Nahl / 30
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve dendi ki
And it will be said
Bağlaç + Fiil
Nahl / 30
قَالُوا
: kâlû
dediler
They will say
Fiil + Zamir
Nahl / 32
يَقُولُونَ
: yekûlûne
derler
saying
Fiil + Zamir
Nahl / 35
وَقَالَ
: ve kâle
ve dediler
And said
Bağlaç + Fiil
Nahl / 40
قَوْلُنَا
: kavlunâ
söyleyeceğimiz söz
Our Word
İsim + Zamir
Nahl / 40
نَقُولَ
: nekûle
dememizdir
We say
Fiil
Nahl / 51
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi
And Allah has said
Bağlaç + Fiil
Nahl / 86
قَالُوا
: kâlû
derler ki
They will say
Fiil + Zamir
Nahl / 86
الْقَوْلَ
: l-kavle
şu sözle
(their) word
İsim
Nahl / 101
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Nahl / 102
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Nahl / 103
يَقُولُونَ
: yekûlûne
dediklerini
say
Fiil + Zamir
Nahl / 116
تَقُولُوا
: tekûlû
demeyin
say
Fiil + Zamir
İsrâ / 16
الْقَوْلُ
: l-kavlu
(azab) karar(ı)
the word
İsim
İsrâ / 23
تَقُلْ
: tekul
deme
say
Fiil
İsrâ / 23
وَقُلْ
: ve kul
söyle
but speak
Bağlaç + Fiil
İsrâ / 23
قَوْلًا
: kavlen
bir söz
a word
İsim
İsrâ / 24
وَقُلْ
: ve kul
ve deki
and say
Bağlaç + Fiil
İsrâ / 28
فَقُلْ
: fe-kul
bari söyle
then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
İsrâ / 28
قَوْلًا
: kavlen
bir söz
a word
İsim
İsrâ / 40
لَتَقُولُونَ
: letekûlûne
söylüyorsunuz
surely say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir
İsrâ / 40
قَوْلًا
: kavlen
bir söz
a word
İsim
İsrâ / 42
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 42
يَقُولُونَ
: yekûlûne
dedikleri
they say
Fiil + Zamir
İsrâ / 43
يَقُولُونَ
: yekûlûne
onların dedikleri-
they say
Fiil + Zamir
İsrâ / 47
يَقُولُ
: yekûlu
dedikleri
say
Fiil
İsrâ / 49
وَقَالُٓوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
İsrâ / 50
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 51
فَسَيَقُولُونَ
: fe-seyekûlûne
diyecekler ki
Then they will say
İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir
İsrâ / 51
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 51
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyecekler
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
İsrâ / 51
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 53
وَقُلْ
: ve kul
ve söyle
And say
Bağlaç + Fiil
İsrâ / 53
يَقُولُوا
: yekûlû
söylesinler
(to) say
Fiil + Zamir
İsrâ / 56
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 60
قُلْنَا
: kulnâ
demiştik
We said
Fiil + Zamir
İsrâ / 61
قُلْنَا
: kulnâ
demiştik
We said
Fiil + Zamir
İsrâ / 61
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
İsrâ / 62
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
İsrâ / 63
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi ki
He said
Fiil
İsrâ / 80
وَقُلْ
: ve kul
ve de ki
And say
Bağlaç + Fiil
İsrâ / 81
وَقُلْ
: ve kul
ve de ki
And say
Bağlaç + Fiil
İsrâ / 84
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 85
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 88
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 90
وَقَالُوا
: ve kâlû
dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
İsrâ / 93
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 94
قَالُٓوا
: kâlû
demeleridir
they said
Fiil + Zamir
İsrâ / 95
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 96
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 98
وَقَالُٓوا
: ve kâlû
ve dediler
and said
Bağlaç + Fiil + Zamir
İsrâ / 100
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 101
فَقَالَ
: fe-kâle
demişti
then said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
İsrâ / 102
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi ki
He said
Fiil
İsrâ / 104
وَقُلْنَا
: ve kulnâ
ve dedik
And We said
Bağlaç + Fiil + Zamir
İsrâ / 107
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 108
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve derler
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
İsrâ / 110
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
İsrâ / 111
وَقُلِ
: ve kuli
ve de ki
And say
Bağlaç + Fiil
Kehf / 4
قَالُوا
: kâlû
diyenleri
say
Fiil + Zamir
Kehf / 5
يَقُولُونَ
: yekûlûne
onlar söylemiyorlar
they say
Fiil + Zamir
Kehf / 10
فَقَالُوا
: fe-kâlû
dediler
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kehf / 14
فَقَالُوا
: fe-kâlû
ve dediler ki
and said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kehf / 14
قُلْنَٓا
: kulnâ
konuşmuş oluruz
we would have said
Fiil + Zamir
Kehf / 19
قَالَ
: kâle
dedi ki
Said
Fiil
Kehf / 19
قَٓائِلٌ
: kâilun
konuşan biri
a speaker
İsim
Kehf / 19
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Kehf / 19
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Kehf / 21
فَقَالُوا
: fe-kâlû
dediler
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kehf / 21
قَالَ
: kâle
dediler ki
Said
Fiil
Kehf / 22
سَيَقُولُونَ
: seyekûlûne
diyecekler
They say
Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir
Kehf / 22
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyecekler
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kehf / 22
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyecekler
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kehf / 22
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Kehf / 23
تَقُولَنَّ
: tekûlenne
deme
say
Fiil + Nûn-u Te'kid
Kehf / 24
وَقُلْ
: ve kul
ve de ki
and say
Bağlaç + Fiil
Kehf / 26
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Kehf / 29
وَقُلِ
: ve kuli
de ki
And say
Bağlaç + Fiil
Kehf / 34
فَقَالَ
: fe-kâle
dedi ki
so he said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Kehf / 35
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kehf / 37
قَالَ
: kâle
dedi ki
Said
Fiil
Kehf / 39
قُلْتَ
: kulte
demen
say
Fiil + Zamir
Kehf / 42
وَيَقُولُ
: ve yekûlu
ve diyordu
and he said
Bağlaç + Fiil
Kehf / 49
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve dediklerini
and they will say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kehf / 50
قُلْنَا
: kulnâ
demiştik
We said
Fiil + Zamir
Kehf / 52
يَقُولُ
: yekûlu
(Allah, kafirlere) der ki
He will say
Fiil
Kehf / 60
قَالَ
: kâle
demişti ki
said
Fiil
Kehf / 62
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
he said
Fiil
Kehf / 63
قَالَ
: kâle
(Uşağı) dedi
He said
Fiil
Kehf / 64
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
He said
Fiil
Kehf / 66
قَالَ
: kâle
dedi ki
Said
Fiil
Kehf / 67
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Kehf / 69
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kehf / 70
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kehf / 71
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kehf / 72
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kehf / 72
اَقُلْ
: ekul
demedim mi?
I say
Fiil
Kehf / 73
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kehf / 74
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi ki
He said
Fiil
Kehf / 75
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kehf / 75
اَقُلْ
: ekul
dememiş miydim?
I say
Fiil
Kehf / 76
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Kehf / 77
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi ki
He said
Fiil
Kehf / 78
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kehf / 83
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Kehf / 86
قُلْنَا
: kulnâ
dedik ki
We said
Fiil + Zamir
Kehf / 87
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Kehf / 88
وَسَنَقُولُ
: ve senekûlu
ve söyleyeceğiz
And we will speak
Bağlaç + Gelecek Zaman Eki + Fiil
Kehf / 93
قَوْلًا
: kavlâ(n)
söz
(his) speech
İsim
Kehf / 94
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Kehf / 95
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Kehf / 96
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
Kehf / 96
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
Kehf / 98
قَالَ
: kâle
(Zu\l-Karneyn) dedi ki
He said
Fiil
Kehf / 103
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Kehf / 109
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Kehf / 110
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Meryem / 4
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Meryem / 8
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Meryem / 9
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Meryem / 9
قَالَ
: kâle
dedi
said
Fiil
Meryem / 10
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Meryem / 10
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Meryem / 18
قَالَتْ
: kâlet
(Meryem) dedi ki
She said
Fiil
Meryem / 19
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Meryem / 20
قَالَتْ
: kâlet
dedi
She said
Fiil
Meryem / 21
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Meryem / 21
قَالَ
: kâle
dedi
said
Fiil
Meryem / 23
قَالَتْ
: kâlet
dedi
She said
Fiil
Meryem / 26
فَقُول۪ٓي
: fekûlî
de ki
then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Meryem / 27
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Meryem / 29
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Meryem / 30
قَالَ
: kâle
(Çocuk) dedi
He said
Fiil
Meryem / 34
قَوْلَ
: kavle
söz
a statement
İsim
Meryem / 35
يَقُولُ
: yekûlu
der
He says
Fiil
Meryem / 42
قَالَ
: kâle
demişti ki
he said
Fiil
Meryem / 46
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Meryem / 47
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Meryem / 66
وَيَقُولُ
: ve yekûlu
ve diyor ki
And says
Bağlaç + Fiil
Meryem / 73
قَالَ
: kâle
derler
say
Fiil
Meryem / 75
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Meryem / 77
وَقَالَ
: ve kâle
ve diyeni
and said
Bağlaç + Fiil
Meryem / 79
يَقُولُ
: yekûlu
onun dediği
he says
Fiil
Meryem / 80
يَقُولُ
: yekûlu
dediği
he says
Fiil
Meryem / 88
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 7
بِالْقَوْلِ
: bil-kavli
sözü
the word
Harf-i Cer + İsim
Tâ-Hâ / 10
فَقَالَ
: fe kâle
demişti
then he said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Tâ-Hâ / 18
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 19
قَالَ
: kâle
(Allah) buyurdu
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 21
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 25
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 28
قَوْل۪يۖ
: kavlî
sözümü
my speech
İsim + Zamir
Tâ-Hâ / 36
قَالَ
: kâle
buyurdu ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 40
فَتَقُولُ
: fetekûlu
ve diyordu
and she said
Bağlaç + Fiil
Tâ-Hâ / 44
فَقُولَا
: fekûlâ
ve söyleyin
And speak
Bağlaç + Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 44
قَوْلًا
: kavlen
bir söz
a word
İsim
Tâ-Hâ / 45
قَالَا
: kâlâ
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 46
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 47
فَقُولَٓا
: fekûlâ
deyin ki
and say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 49
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 50
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 51
قَالَ
: kâle
(Fir\avn) dedi
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 52
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 57
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 59
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 61
قَالَ
: kâle
dedi
Said
Fiil
Tâ-Hâ / 63
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 65
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 66
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 68
قُلْنَا
: kulnâ
dedik
We said
Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 70
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 71
قَالَ
: kâle
(Fir\avn) dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 72
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 84
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 85
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 86
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 87
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 88
فَقَالُوا
: fe-kâlû
dediler ki
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 89
قَوْلًاۙ
: kavlen
bir sözle
a word
İsim
Tâ-Hâ / 90
قَالَ
: kâle
demişti
(had) said
Fiil
Tâ-Hâ / 91
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 92
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 94
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 94
تَقُولَ
: tekûle
diyeceksin
you would say
Fiil
Tâ-Hâ / 94
قَوْل۪ي
: kavlî
sözümü
my word
İsim + Zamir
Tâ-Hâ / 95
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 96
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 97
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 97
تَقُولَ
: tekûle
diyeceksin
you will say
Fiil
Tâ-Hâ / 104
يَقُولُونَ
: yekûlûne
onların dedikleri
they will say
Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 104
يَقُولُ
: yekûlu
der ki
will say
Fiil
Tâ-Hâ / 105
فَقُلْ
: fekul
de ki
so say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Tâ-Hâ / 109
قَوْلًا
: kavlâ(n)
sözünden
a word
İsim
Tâ-Hâ / 114
وَقُلْ
: ve kul
ve de ki
and say
Bağlaç + Fiil
Tâ-Hâ / 116
قُلْنَا
: kulnâ
demiştik
We said
Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 117
فَقُلْنَا
: fe-kulnâ
dedik ki
Then We said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 120
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Tâ-Hâ / 123
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Tâ-Hâ / 125
قَالَ
: kâle
der ki
He will say
Fiil
Tâ-Hâ / 126
قَالَ
: kâle
(Allah) buyurur ki
He will say
Fiil
Tâ-Hâ / 130
يَقُولُونَ
: yekûlûne
onların dedikleri
they say
Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 133
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 134
لَقَالُوا
: le-kâlû
elbette derlerdi
surely they (would) have said
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir
Tâ-Hâ / 135
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Enbiyâ / 4
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Enbiyâ / 4
الْقَوْلَ
: l-kavle
konuşulanı
the word
İsim
Enbiyâ / 5
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
they say
Fiil + Zamir
Enbiyâ / 14
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Enbiyâ / 24
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Enbiyâ / 26
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Enbiyâ / 27
بِالْقَوْلِ
: bil-kavli
bir söz
in word
Harf-i Cer + İsim
Enbiyâ / 29
يَقُلْ
: yekul
derse
says
Fiil
Enbiyâ / 38
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Enbiyâ / 42
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Enbiyâ / 45
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Enbiyâ / 46
لَيَقُولُنَّ
: le-yekûlunne
derler
surely they will say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Enbiyâ / 52
قَالَ
: kâle
demişti ki
he said
Fiil
Enbiyâ / 53
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Enbiyâ / 54
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Enbiyâ / 55
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Enbiyâ / 56
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Enbiyâ / 59
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Enbiyâ / 60
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Enbiyâ / 60
يُقَالُ
: yukâlu
deniliyormuş
he is called
Fiil
Enbiyâ / 61
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Enbiyâ / 62
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Enbiyâ / 63
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Enbiyâ / 64
فَقَالُٓوا
: fe-kâlû
ve dediler
and said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Enbiyâ / 66
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Enbiyâ / 68
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Enbiyâ / 69
قُلْنَا
: kulnâ
biz de dedik ki
We said
Fiil + Zamir
Enbiyâ / 108
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Enbiyâ / 109
فَقُلْ
: fekul
de ki
then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Enbiyâ / 110
الْقَوْلِ
: l-kavli
sözün
[the] speech
İsim
Enbiyâ / 112
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Hac / 24
الْقَوْلِۗ
: l-kavli
sözün
the speech
İsim
Hac / 30
قَوْلَ
: kavle
sözden
(the) word
İsim
Hac / 40
يَقُولُوا
: yekûlû
diyorlar
they said
Fiil + Zamir
Hac / 49
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Hac / 68
فَقُلِ
: fekuli
de ki
then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Hac / 72
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mü’minûn / 23
فَقَالَ
: fe-kâle
dedi
and he said
Bağlaç + Fiil
Mü’minûn / 24
فَقَالَ
: fe-kâle
(şöyle) dedi
But said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Mü’minûn / 26
قَالَ
: kâle
(Nuh) dedi ki
He said
Fiil
Mü’minûn / 27
الْقَوْلُ
: l-kavlu
söz
the Word
İsim
Mü’minûn / 28
فَقُلِ
: fe-kuli
de ki
then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Mü’minûn / 29
وَقُلْ
: ve kul
ve de ki
And say
Bağlaç + Fiil
Mü’minûn / 33
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Mü’minûn / 39
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Mü’minûn / 40
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi ki
He said
Fiil
Mü’minûn / 47
فَقَالُٓوا
: fe-kâlû
dediler
Then they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Mü’minûn / 68
الْقَوْلَ
: l-kavle
o sözü (Kur\an\ı)
the Word
İsim
Mü’minûn / 70
يَقُولُونَ
: yekûlûne
(-mı) diyorlar?
they say
Fiil + Zamir
Mü’minûn / 81
قَالُوا
: kâlû
onlar da dediler
they say
Fiil + Zamir
Mü’minûn / 81
قَالَ
: kâle
dedi (ise)
said
Fiil
Mü’minûn / 82
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Mü’minûn / 84
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mü’minûn / 85
سَيَقُولُونَ
: se-yekûlûne
diyecekler
They will say
Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir
Mü’minûn / 85
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mü’minûn / 86
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mü’minûn / 87
سَيَقُولُونَ
: se-yekûlûne
diyecekler
They will say
Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir
Mü’minûn / 87
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mü’minûn / 88
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mü’minûn / 89
سَيَقُولُونَ
: se-yekûlûne
diyecekler
They will say
Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir
Mü’minûn / 89
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mü’minûn / 93
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mü’minûn / 97
وَقُلْ
: ve kul
ve de ki
And say
Bağlaç + Fiil
Mü’minûn / 99
قَالَ
: kâle
der ki
he says
Fiil
Mü’minûn / 100
قَٓائِلُهَاۜ
: kâiluhâ
onun söylediği
speaks it
İsim + Zamir
Mü’minûn / 106
قَالُوا
: kâlû
dediler
They (will) say
Fiil + Zamir
Mü’minûn / 108
قَالَ
: kâle
buyurdu ki
He (will) say
Fiil
Mü’minûn / 109
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar
(who) said
Fiil + Zamir
Mü’minûn / 112
قَالَ
: kâle
ve buyurdu
He will say
Fiil
Mü’minûn / 113
قَالُوا
: kâlû
dediler
They will say
Fiil + Zamir
Mü’minûn / 114
قَالَ
: kâle
buyurdu ki
He will say
Fiil
Mü’minûn / 118
وَقُلْ
: ve kul
ve de ki
And say
Bağlaç + Fiil
Nûr / 12
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve demeleri
and say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nûr / 15
وَتَقُولُونَ
: ve tekûlûne
ve söylüyorsunuz
and you said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nûr / 16
قُلْتُمْ
: kultum
demeniz
you said
Fiil + Zamir
Nûr / 26
يَقُولُونَۜ
: yekûlûn(e)
onların söyledikleri
they say
Fiil + Zamir
Nûr / 28
ق۪يلَ
: kîle
denirse
it is said
Fiil
Nûr / 30
قُلْ
: kul
söyle
Say
Fiil
Nûr / 31
وَقُلْ
: ve kul
ve söyle
And say
Bağlaç + Fiil
Nûr / 47
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nûr / 51
قَوْلَ
: kavle
sözü
(the) statement
İsim
Nûr / 51
يَقُولُوا
: yekûlû
demeleridir
they say
Fiil + Zamir
Nûr / 53
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Nûr / 54
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Furkân / 4
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And say
Bağlaç + Fiil
Furkân / 5
وَقَالُٓوا
: ve kâlû
ve dediler
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Furkân / 6
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Furkân / 7
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Furkân / 8
وَقَالَ
: ve kâle
ve dediler ki
And say
Bağlaç + Fiil
Furkân / 15
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Furkân / 17
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
der ki
and He will say
Bağlaç + Fiil
Furkân / 18
قَالُوا
: kâlû
derler ki
They say
Fiil + Zamir
Furkân / 19
تَقُولُونَۙ
: tekûlûne
dedikleriniz
you say
Fiil + Zamir
Furkân / 21
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi(ler)
And said
Bağlaç + Fiil
Furkân / 22
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve onlar derler
and they will say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Furkân / 27
يَقُولُ
: yekûlu
der
he will say
Fiil
Furkân / 30
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Furkân / 32
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi(ler)
And said
Bağlaç + Fiil
Furkân / 36
فَقُلْنَا
: fe-kulnâ
dedik ki
Then We said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Furkân / 57
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Furkân / 60
ق۪يلَ
: kîle
denildi
it is said
Fiil
Furkân / 60
قَالُوا
: kâlû
derler
They say
Fiil + Zamir
Furkân / 63
قَالُوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Furkân / 65
يَقُولُونَ
: yekûlûne
derler
say
Fiil + Zamir
Furkân / 74
يَقُولُونَ
: yekûlûne
derler
say
Fiil + Zamir
Furkân / 77
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Şu’arâ / 12
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 15
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 16
فَقُولَٓا
: fe-kûlâ
ve deyin ki
and say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Şu’arâ / 18
قَالَ
: kâle
(Fir\avn) dedi ki
He said
Fiil
Şu’arâ / 20
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 23
قَالَ
: kâle
dedi ki
Firaun said
Fiil
Şu’arâ / 24
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Şu’arâ / 25
قَالَ
: kâle
(Fir\avn) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 26
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 27
قَالَ
: kâle
(Fir\avn) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 28
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 29
قَالَ
: kâle
(Fir\avn) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 30
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 31
قَالَ
: kâle
(Fir\avn) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 34
قَالَ
: kâle
(Fir\avn) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 36
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 39
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denildi
And it was said
Bağlaç + Fiil
Şu’arâ / 41
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 42
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 43
قَالَ
: kâle
dedi
Said
Fiil
Şu’arâ / 44
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
and said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Şu’arâ / 47
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 49
قَالَ
: kâle
(Fir\avn) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 50
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 61
قَالَ
: kâle
dedi(ler)
said
Fiil
Şu’arâ / 62
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 70
قَالَ
: kâle
demişti
he said
Fiil
Şu’arâ / 71
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 72
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Şu’arâ / 74
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 75
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 92
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denilir
And it will be said
Bağlaç + Fiil
Şu’arâ / 96
قَالُوا
: kâlû
derler ki
They (will) say
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 106
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Şu’arâ / 111
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 112
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Şu’arâ / 116
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 117
قَالَ
: kâle
(Nuh) dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 124
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Şu’arâ / 136
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 142
قَالَ
: kâle
demişti ki
said
Fiil
Şu’arâ / 153
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 155
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Şu’arâ / 161
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Şu’arâ / 167
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 168
قَالَ
: kâle
(Lut) dedi ki
He said
Fiil
Şu’arâ / 177
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Şu’arâ / 185
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Şu’arâ / 188
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Şu’arâ / 203
فَيَقُولُوا
: fe-yekûlû
derler
Then they will say
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Şu’arâ / 216
فَقُلْ
: fe-kul
de ki
then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Şu’arâ / 226
يَقُولُونَ
: yekûlûne
söylerler
say
Fiil + Zamir
Neml / 7
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Neml / 13
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Neml / 15
وَقَالَا
: ve kâlâ
ve dediler
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Neml / 16
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And he said
Bağlaç + Fiil
Neml / 18
قَالَتْ
: kâlet
dedi
said
Fiil
Neml / 19
قَوْلِهَا
: kavlihâ
onun sözüne
her speech
İsim + Zamir
Neml / 19
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi
and said
Bağlaç + Fiil
Neml / 20
فَقَالَ
: fe-kâle
dedi ki
and said
Bağlaç + Fiil
Neml / 22
فَقَالَ
: fe-kâle
ve dedi
and he said
Bağlaç + Fiil
Neml / 27
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Neml / 29
قَالَتْ
: kâlet
dedi ki
She said
Fiil
Neml / 32
قَالَتْ
: kâlet
dedi ki
She said
Fiil
Neml / 33
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Neml / 34
قَالَتْ
: kâlet
dedi
She said
Fiil
Neml / 36
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Neml / 38
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Neml / 39
قَالَ
: kâle
dedi ki
Said
Fiil
Neml / 40
قَالَ
: kâle
dedi ki
Said
Fiil
Neml / 40
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Neml / 41
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Neml / 42
ق۪يلَ
: kîle
dendi
it was said
Fiil
Neml / 42
قَالَتْ
: kâlet
dedi
She said
Fiil
Neml / 44
ق۪يلَ
: kîle
dendi
It was said
Fiil
Neml / 44
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Neml / 44
قَالَتْ
: kâlet
(Kraliçe) dedi ki
She said
Fiil
Neml / 46
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Neml / 47
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Neml / 47
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Neml / 49
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Neml / 49
لَنَقُولَنَّ
: le-nekûlenne
diyelim
we will surely say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Neml / 54
قَالَ
: kâle
demişti ki
he said
Fiil
Neml / 56
قَالُٓوا
: kâlû
demek
they said
Fiil + Zamir
Neml / 59
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Neml / 64
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Neml / 65
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Neml / 67
وَقَالَ
: ve kâle
dediler ki
And say
Bağlaç + Fiil
Neml / 69
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Neml / 71
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Neml / 72
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Neml / 82
الْقَوْلُ
: l-kavlu
söz
the word
İsim
Neml / 84
قَالَ
: kâle
(Allah onlara) der ki
He will say
Fiil
Neml / 85
الْقَوْلُ
: lkavlu
karar
the word
İsim
Neml / 92
فَقُلْ
: fekul
de ki
then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Neml / 93
وَقُلِ
: ve kuli
ve de ki
And say
Bağlaç + Fiil
Kasas / 9
وَقَالَتِ
: ve kâleti
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Kasas / 11
وَقَالَتْ
: ve kâlet
ve dedi ki
And she said
Bağlaç + Fiil
Kasas / 12
فَقَالَتْ
: fekâlet
dedi ki
so she said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Kasas / 15
قَالَ
: kâle
(sonra) dedi ki
He said
Fiil
Kasas / 16
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kasas / 17
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kasas / 18
قَالَ
: kâle
dedi
Said
Fiil
Kasas / 19
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Kasas / 20
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kasas / 21
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kasas / 22
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
Kasas / 23
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
He said
Fiil
Kasas / 23
قَالَتَا
: kâletâ
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Kasas / 24
فَقَالَ
: fe-kâle
dedi
and said
Bağlaç + Fiil
Kasas / 25
قَالَتْ
: kâlet
dedi
She said
Fiil
Kasas / 25
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
Kasas / 26
قَالَتْ
: kâlet
dedi
Said
Fiil
Kasas / 27
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Kasas / 28
قَالَ
: kâle
(Musa) dedi
He said
Fiil
Kasas / 28
نَقُولُ
: nekûlu
dediğimiz
we say
Fiil
Kasas / 29
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Kasas / 33
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Kasas / 35
قَالَ
: kâle
(Allah) dedi ki
He said
Fiil
Kasas / 36
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Kasas / 37
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And Musa said
Bağlaç + Fiil
Kasas / 38
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And Firaun said
Bağlaç + Fiil
Kasas / 47
فَيَقُولُوا
: feyekûlû
diyecekler
and they would say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kasas / 48
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Kasas / 48
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Kasas / 48
وَقَالُٓوا
: ve kâlû
ve dediler
And they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kasas / 49
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Kasas / 51
الْقَوْلَ
: l-kavle
sözü(müzü)
the Word
İsim
Kasas / 53
قَالُٓوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Kasas / 55
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve derler
and say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kasas / 57
وَقَالُٓوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kasas / 62
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
der ki
and say
Bağlaç + Fiil
Kasas / 63
قَالَ
: kâle
derler
(Will) say
Fiil
Kasas / 63
الْقَوْلُ
: l-kavlu
söz
the Word
İsim
Kasas / 64
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denir ki
And it will be said
Bağlaç + Fiil
Kasas / 65
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
der ki
and say
Bağlaç + Fiil
Kasas / 71
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Kasas / 72
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Kasas / 74
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
der ki
and say
Bağlaç + Fiil
Kasas / 75
فَقُلْنَا
: fekulnâ
ve deriz
and We will say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kasas / 76
قَالَ
: kâle
demişti ki
said
Fiil
Kasas / 78
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Kasas / 79
قَالَ
: kâle
dedi(ler)
Said
Fiil
Kasas / 80
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi(ler)
But said
Bağlaç + Fiil
Kasas / 82
يَقُولُونَ
: yekûlûne
demeğe
(to) say
Fiil + Zamir
Kasas / 85
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ankebût / 2
يَقُولُٓوا
: yekûlû
demekle
they say
Fiil + Zamir
Ankebût / 10
يَقُولُ
: yekûlu
der
says
Fiil
Ankebût / 10
لَيَقُولُنَّ
: le-yekûlunne
andolsun derler ki
surely they say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Ankebût / 12
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi(ler)
And said
Bağlaç + Fiil
Ankebût / 16
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Ankebût / 20
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ankebût / 24
قَالُوا
: kâlû
demelerinden
they said
Fiil + Zamir
Ankebût / 25
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And he said
Bağlaç + Fiil
Ankebût / 26
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
and he said
Bağlaç + Fiil
Ankebût / 28
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Ankebût / 29
قَالُوا
: kâlû
demelerinden
they said
Fiil + Zamir
Ankebût / 30
قَالَ
: kâle
(Lut) dedi
He said
Fiil
Ankebût / 31
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
they said
Fiil + Zamir
Ankebût / 32
قَالَ
: kâle
(İbrahim) dedi ki
He said
Fiil
Ankebût / 32
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Ankebût / 33
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
And they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Ankebût / 36
فَقَالَ
: fe-kâle
dedi
And he said
Bağlaç + Fiil
Ankebût / 46
وَقُولُٓوا
: ve kûlû
ve deyin ki
and say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Ankebût / 50
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Ankebût / 50
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ankebût / 52
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ankebût / 55
وَيَقُولُ
: ve yekûlu
ve (Allah) der ki
and He will say
Bağlaç + Fiil
Ankebût / 61
لَيَقُولُنَّ
: le-yekûlunna
elbette derler
Surely they would say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Ankebût / 63
لَيَقُولُنَّ
: le-yekûlunna
elbette derler
Surely, they would say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Ankebût / 63
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Rûm / 42
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Rûm / 56
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi(ler) ki
But will say
Bağlaç + Fiil
Rûm / 58
لَيَقُولَنَّ
: le-yekûlenne
derler
surely will say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Lokman / 13
قَالَ
: kâle
demişti ki
said
Fiil
Lokman / 21
ق۪يلَ
: kîle
dense
it is said
Fiil
Lokman / 21
قَالُوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Lokman / 25
لَيَقُولُنَّ
: le-yekûlunna
mutlaka derler
They will surely say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Lokman / 25
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Secde / 3
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar-
(do) they say
Fiil + Zamir
Secde / 10
وَقَالُٓوا
: ve kâlû
ve dediler
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Secde / 11
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Secde / 13
الْقَوْلُ
: l-kavlu
söz
the Word
İsim
Secde / 20
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denilir
and it (will) be said
Bağlaç + Fiil
Secde / 28
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Secde / 29
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ahzâb / 4
قَوْلُكُمْ
: kavlukum
sizin sözlerinizdir
(is) your saying
İsim + Zamir
Ahzâb / 4
يَقُولُ
: yekûlu
söyler
says
Fiil
Ahzâb / 12
يَقُولُ
: yekûlu
diyordu
said
Fiil
Ahzâb / 13
قَالَتْ
: kâlet
demişti ki
said
Fiil
Ahzâb / 13
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyerek
saying
Fiil + Zamir
Ahzâb / 16
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ahzâb / 17
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ahzâb / 18
وَالْقَٓائِل۪ينَ
: vel-kâilîne
ve diyenleri
and those who say
Bağlaç + İsim
Ahzâb / 22
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Ahzâb / 28
قُلْ
: kul
söyle
Say
Fiil
Ahzâb / 32
بِالْقَوْلِ
: bil-kavli
sözlerinizde
in speech
Harf-i Cer + İsim
Ahzâb / 32
وَقُلْنَ
: ve kulne
ve söyleyin
but say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Ahzâb / 32
قَوْلًا
: kavlen
bir söz
a word
İsim
Ahzâb / 37
تَقُولُ
: tekûlu
diyordun
you said
Fiil
Ahzâb / 59
قُلْ
: kul
söyle
Say
Fiil
Ahzâb / 63
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ahzâb / 66
يَقُولُونَ
: yekûlûne
derler ki
they will say
Fiil + Zamir
Ahzâb / 67
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they will say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Ahzâb / 69
قَالُواۜ
: kâlû
onların dediklerinden
they said
Fiil + Zamir
Ahzâb / 70
وَقُولُوا
: ve kûlû
ve söyleyin
and speak
Bağlaç + Fiil + Zamir
Ahzâb / 70
قَوْلًا
: kavlen
söz
a word
İsim
Sebe’ / 3
وَقَالَ
: ve kâle
ve dediler ki
But say
Bağlaç + Fiil
Sebe’ / 3
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 7
وَقَالَ
: ve kâle
ve dediler ki
But say
Bağlaç + Fiil
Sebe’ / 19
فَقَالُوا
: fe-kâlû
dediler
But they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Sebe’ / 22
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 23
قَالُوا
: kâlû
derler ki
they will say
Fiil + Zamir
Sebe’ / 23
قَالَ
: kâle
buyurdu
your Lord has said
Fiil
Sebe’ / 23
قَالُوا
: kâlû
derler
They will say
Fiil + Zamir
Sebe’ / 24
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 24
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 25
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 26
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 27
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 29
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
diyorlar ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Sebe’ / 30
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 31
وَقَالَ
: ve kâle
dediler ki
And say
Bağlaç + Fiil
Sebe’ / 31
الْقَوْلَۚ
: l-kavle
söz
the word
İsim
Sebe’ / 31
يَقُولُ
: yekûlu
diyorlar
Will say
Fiil
Sebe’ / 32
قَالَ
: kâle
dedi(ler) ki
Will say
Fiil
Sebe’ / 33
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi(ler)
And will say
Bağlaç + Fiil
Sebe’ / 34
قَالَ
: kâle
diyenden
said
Fiil
Sebe’ / 35
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Sebe’ / 36
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 39
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 40
يَقُولُ
: yekûlu
der ki
He will say
Fiil
Sebe’ / 41
قَالُوا
: kâlû
derler ki
They will say
Fiil + Zamir
Sebe’ / 42
وَنَقُولُ
: ve nekûlu
biz deriz
and We will say
Bağlaç + Fiil
Sebe’ / 43
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
they say
Fiil + Zamir
Sebe’ / 43
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Sebe’ / 43
وَقَالَ
: ve kâle
ve dediler
And said
Bağlaç + Fiil
Sebe’ / 46
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 47
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 48
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 49
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 50
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sebe’ / 52
وَقَالُٓوا
: ve kâlû
ve demektedirler
And they will say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Fâtır / 34
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they (will) say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Fâtır / 40
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yâsîn / 7
الْقَوْلُ
: l-kavlu
o söz
the word
İsim
Yâsîn / 14
فَقَالُٓوا
: fe-kâlû
dediler ki
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Yâsîn / 15
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yâsîn / 16
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yâsîn / 18
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yâsîn / 19
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Yâsîn / 20
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Yâsîn / 26
ق۪يلَ
: kîle
denilince
It was said
Fiil
Yâsîn / 26
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Yâsîn / 45
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it is said
Fiil
Yâsîn / 47
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it is said
Fiil
Yâsîn / 47
قَالَ
: kâle
derler
Said
Fiil
Yâsîn / 48
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Yâsîn / 52
قَالُوا
: kâlû
dediler
They [will] say
Fiil + Zamir
Yâsîn / 58
قَوْلًا
: kavlen
sözle
A word
İsim
Yâsîn / 70
الْقَوْلُ
: l-kavlu
(azab) söz(ü)
the Word
İsim
Yâsîn / 76
قَوْلُهُمْۢ
: kavluhum
onların sözü
their speech
İsim + Zamir
Yâsîn / 78
قَالَ
: kâle
dedi
He says
Fiil
Yâsîn / 79
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Yâsîn / 82
يَقُولَ
: yekûle
demesidir
He says
Fiil
Sâffât / 15
وَقَالُٓوا
: ve kâlû
ve diyorlar
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Sâffât / 18
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sâffât / 20
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
And they will say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Sâffât / 28
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They will say
Fiil + Zamir
Sâffât / 29
قَالُوا
: kâlû
dediler
They will say
Fiil + Zamir
Sâffât / 31
قَوْلُ
: kavlu
sözü
(the) Word
İsim
Sâffât / 35
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it was said
Fiil
Sâffât / 36
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve derlerdi
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Sâffât / 51
قَالَ
: kâle
dedi
Will say
Fiil
Sâffât / 51
قَٓائِلٌ
: kâilun
bir sözcü
a speaker
İsim
Sâffât / 52
يَقُولُ
: yekûlu
derdi ki
Who (would) say
Fiil
Sâffât / 54
قَالَ
: kâle
dedi ki
He (will) say
Fiil
Sâffât / 56
قَالَ
: kâle
dedi
He (will) say
Fiil
Sâffât / 85
قَالَ
: kâle
demişti ki
he said
Fiil
Sâffât / 89
فَقَالَ
: fe-kâle
ve dedi
And he said
Bağlaç + Fiil
Sâffât / 91
فَقَالَ
: fe-kâle
ve dedi
and said
Bağlaç + Fiil
Sâffât / 95
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Sâffât / 97
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Sâffât / 99
وَقَالَ
: ve -kâle
ve dedi ki
And he said
Bağlaç + Fiil
Sâffât / 102
قَالَ
: kâle
(İbrahim ona) dedi
he said
Fiil
Sâffât / 102
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Sâffât / 124
قَالَ
: kâle
demişti ki
he said
Fiil
Sâffât / 151
لَيَقُولُونَۙ
: leyekûlûn(e)
diyorlar ki
[they] say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir
Sâffât / 167
لَيَقُولُونَۙ
: le-yekûlûn(e)
şöyle diyorlardı
say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir
Sâd / 4
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi(ler) ki
And said
Bağlaç + Fiil
Sâd / 16
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Sâd / 17
يَقُولُونَ
: yekûlûne
onların dedikleri
they say
Fiil + Zamir
Sâd / 22
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Sâd / 23
فَقَالَ
: fe-kâle
fakat (kardeşim) dedi
so he said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Sâd / 24
قَالَ
: kâle
(Davud) dedi ki
He said
Fiil
Sâd / 32
فَقَالَ
: fe-kâle
dedi
And he said
Bağlaç + Fiil
Sâd / 35
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Sâd / 60
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They say
Fiil + Zamir
Sâd / 61
قَالُوا
: kâlû
dediler
They will say
Fiil + Zamir
Sâd / 62
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
And they (will) say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Sâd / 65
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sâd / 67
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Sâd / 71
قَالَ
: kâle
demişti ki
said
Fiil
Sâd / 75
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Sâd / 76
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Sâd / 77
قَالَ
: kâle
buyurdu ki
He said
Fiil
Sâd / 79
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Sâd / 80
قَالَ
: kâle
buyurdu
He said
Fiil
Sâd / 82
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Sâd / 84
قَالَ
: kâle
buyurdu ki
He said
Fiil
Sâd / 84
اَقُولُۚ
: ekûl(u)
ben diyorum ki
I say
Fiil
Sâd / 86
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 8
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 9
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 10
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 11
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 13
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 14
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Zümer / 15
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 18
الْقَوْلَ
: l-kavle
sözü
the Word
İsim
Zümer / 24
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denilir
And it will be said
Bağlaç + Fiil
Zümer / 38
لَيَقُولُنَّ
: le-yekûlunna
elbette derler
Surely, they will say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Zümer / 38
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 38
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 39
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 43
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 44
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 46
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Zümer / 49
قَالَ
: kâle
der
he says
Fiil
Zümer / 50
قَالَهَا
: kâlehâ
bunu demişlerdi
said it
Fiil + Zamir
Zümer / 53
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 56
تَقُولَ
: tekûle
demesinden (sakının)
should say
Fiil
Zümer / 57
تَقُولَ
: tekûle
demesinden
it should say
Fiil
Zümer / 58
تَقُولَ
: tekûle
demesinden
it should say
Fiil
Zümer / 64
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zümer / 71
وَقَالَ
: ve kâle
ve şöyle der
and (will) say
Bağlaç + Fiil
Zümer / 71
قَالُوا
: kâlû
derler
They (will) say
Fiil + Zamir
Zümer / 72
ق۪يلَ
: kîle
denilir
It will be said
Fiil
Zümer / 73
وَقَالَ
: ve kâle
ve derler
and (will) say
Bağlaç + Fiil
Zümer / 74
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve derler
And they will say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Zümer / 75
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denilir
and it will be said
Bağlaç + Fiil
Mü’min / 11
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They (will) say
Fiil + Zamir
Mü’min / 24
فَقَالُوا
: fe-kâlû
dediler
but they said
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Mü’min / 25
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Mü’min / 26
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi
And said
Bağlaç + Fiil
Mü’min / 27
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi
And said
Bağlaç + Fiil
Mü’min / 28
وَقَالَ
: ve kâle
ve (şöyle) dedi
And said
Bağlaç + Fiil
Mü’min / 28
يَقُولَ
: yekûle
diyor
he says
Fiil
Mü’min / 29
قَالَ
: kâle
dedi
Said
Fiil
Mü’min / 30
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Mü’min / 34
قُلْتُمْ
: kultum
dediniz
you said
Fiil + Zamir
Mü’min / 36
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Mü’min / 38
وَقَالَ
: ve kâle
dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Mü’min / 44
اَقُولُ
: ekûlu
söylediysem
I say
Fiil
Mü’min / 47
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
dediler ki
then will say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Mü’min / 48
قَالَ
: kâle
dedi(ler) ki
Will say
Fiil
Mü’min / 49
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi(ler) ki
And will say
Bağlaç + Fiil
Mü’min / 50
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They (will) say
Fiil + Zamir
Mü’min / 50
قَالُوا
: kâlû
dediler
They (will) say
Fiil + Zamir
Mü’min / 50
قَالُوا
: kâlû
dediler
They (will) say
Fiil + Zamir
Mü’min / 60
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Mü’min / 66
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mü’min / 68
يَقُولُ
: yekûlu
der
He says
Fiil
Mü’min / 73
ق۪يلَ
: kîle
denilecektir
it will be said
Fiil
Mü’min / 74
قَالُوا
: kâlû
diyecekler ki
They will say
Fiil + Zamir
Mü’min / 84
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Fussilet / 5
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Fussilet / 6
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Fussilet / 9
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Fussilet / 11
فَقَالَ
: fe-kâle
sonra dedi
and He said
Bağlaç + Fiil
Fussilet / 11
قَالَتَٓا
: kâletâ
dediler ki
They both said
Fiil + Zamir
Fussilet / 13
فَقُلْ
: fe-kul
de ki
then say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Fussilet / 14
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Fussilet / 15
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Fussilet / 21
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
And they will say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Fussilet / 21
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They will say
Fiil + Zamir
Fussilet / 25
الْقَوْلُ
: l-kavlu
söz
the Word
İsim
Fussilet / 26
وَقَالَ
: ve kâle
ve dediler ki
And said
Bağlaç + Fiil
Fussilet / 29
وَقَالَ
: ve kâle
ve dediler ki
And (will) say
Bağlaç + Fiil
Fussilet / 30
قَالُوا
: kâlû
diyen(lere)
say
Fiil + Zamir
Fussilet / 33
قَوْلًا
: kavlen
sözlü
(in) speech
İsim
Fussilet / 33
وَقَالَ
: ve kâle
ve diyenden
and says
Bağlaç + Fiil
Fussilet / 43
يُقَالُ
: yukâlu
söylenen
is said
Fiil
Fussilet / 43
ق۪يلَ
: kîle
söylenmiş
was said
Fiil
Fussilet / 44
لَقَالُوا
: le-kâlû
derlerdi ki
they (would have) said
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir
Fussilet / 44
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Fussilet / 47
قَالُٓوا
: kâlû
demişlerdir
They will say
Fiil + Zamir
Fussilet / 50
لَيَقُولَنَّ
: leyekûlenne
elbette der ki
he will surely say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Fussilet / 52
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Şûrâ / 15
وَقُلْ
: ve kul
ve de ki
but say
Bağlaç + Fiil
Şûrâ / 23
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Şûrâ / 24
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar (mı?)
(do) they say
Fiil + Zamir
Şûrâ / 44
يَقُولُونَ
: yekûlûne
dediklerini
saying
Fiil + Zamir
Şûrâ / 45
وَقَالَ
: ve kâle
ve demişlerdir
And will say
Bağlaç + Fiil
Zuhruf / 9
لَيَقُولُنَّ
: le-yekûlunne
elbette diyecekler ki
They will surely say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Zuhruf / 13
وَتَقُولُوا
: ve tekûlû
ve (şöyle) demeniz için
and say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Zuhruf / 20
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Zuhruf / 22
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
they say
Fiil + Zamir
Zuhruf / 23
قَالَ
: kâle
diyenlerden
said
Fiil
Zuhruf / 24
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Zuhruf / 24
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Zuhruf / 26
قَالَ
: kâle
demişti ki
Ibrahim Said
Fiil
Zuhruf / 30
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Zuhruf / 31
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Zuhruf / 38
قَالَ
: kâle
der ki
he says
Fiil
Zuhruf / 46
فَقَالَ
: fe-kâle
dedi
and he said
Bağlaç + Fiil
Zuhruf / 49
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Zuhruf / 51
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Zuhruf / 58
وَقَالُٓوا
: ve kâlû
ve dediler
And they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Zuhruf / 63
قَالَ
: kâle
dedi ki
he said
Fiil
Zuhruf / 77
قَالَ
: kâle
dedi
He (will) say
Fiil
Zuhruf / 81
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Zuhruf / 87
لَيَقُولُنَّ
: leyekûlunna
elbette derler
they will certainly say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid
Zuhruf / 88
وَق۪يلِه۪
: ve kîlihi
ve onun demesi(ne andolsun)
And his saying
Bağlaç + İsim + Zamir
Zuhruf / 89
وَقُلْ
: ve kul
ve de ki
and say
Bağlaç + Fiil
Duhân / 14
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
and said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Duhân / 34
لَيَقُولُونَۙ
: leyekûlûn(e)
diyorlar ki
surely, they say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir
Câsiye / 14
قُلْ
: kul
söyle
Say
Fiil
Câsiye / 24
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Câsiye / 25
قَالُوا
: kâlû
demelerinden
they say
Fiil + Zamir
Câsiye / 26
قُلِ
: kuli
de ki
Say
Fiil
Câsiye / 32
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it was said
Fiil
Câsiye / 32
قُلْتُمْ
: kultum
demiştiniz
you said
Fiil + Zamir
Câsiye / 34
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denildi
And it will be said
Bağlaç + Fiil
Ahkâf / 4
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ahkâf / 7
قَالَ
: kâle
dediler
say
Fiil
Ahkâf / 8
يَقُولُونَ
: yekûlûne
(-mu) diyorlar?
they say
Fiil + Zamir
Ahkâf / 8
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ahkâf / 9
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ahkâf / 10
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Ahkâf / 11
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi(ler)
And say
Bağlaç + Fiil
Ahkâf / 11
فَسَيَقُولُونَ
: fe-seyekûlûne
diyeceklerdir ki
they say
İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir
Ahkâf / 13
قَالُوا
: kâlû
diyen(ler)
say
Fiil + Zamir
Ahkâf / 15
قَالَ
: kâle
dedi
he says
Fiil
Ahkâf / 17
قَالَ
: kâle
dedi
says
Fiil
Ahkâf / 17
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
derken o der ki
But he says
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Ahkâf / 18
الْقَوْلُ
: l-kavlu
(azab) söz(ü)
the word
İsim
Ahkâf / 22
قَالُٓوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Ahkâf / 23
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Ahkâf / 24
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Ahkâf / 29
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Ahkâf / 30
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Ahkâf / 34
قَالُوا
: kâlû
derler
They will say
Fiil + Zamir
Ahkâf / 34
قَالَ
: kâle
der
He will say
Fiil
Muhammed / 16
قَالُوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Muhammed / 16
قَالَ
: kâle
söyledi
(has) he said
Fiil
Muhammed / 20
وَيَقُولُ
: ve yekûlu
ve derler
And say
Bağlaç + Fiil
Muhammed / 21
وَقَوْلٌ
: ve kavlun
ve söylemektir
and a word
Bağlaç + İsim
Muhammed / 26
قَالُوا
: kâlû
dediler
[they] said
Fiil + Zamir
Muhammed / 30
الْقَوْلِۜ
: l-kavl(i)
sözlerinin
(of their) speech
İsim
Fetih / 11
سَيَقُولُ
: se-yekûlu
diyecekler ki
Will say
Gelecek Zaman Eki + Fiil
Fetih / 11
يَقُولُونَ
: yekûlûne
onlar söylüyorlar
They say
Fiil + Zamir
Fetih / 11
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Fetih / 15
سَيَقُولُ
: se-yekûlu
diyecekler
Will say
Gelecek Zaman Eki + Fiil
Fetih / 15
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Fetih / 15
قَالَ
: kâle
buyurdu
Allah said
Fiil
Fetih / 15
فَسَيَقُولُونَ
: fe-seyekûlûne
onlar diyecekler
Then they will say
İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir
Fetih / 16
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Hucurât / 2
بِالْقَوْلِ
: bil-kavli
sözü
in speech
Harf-i Cer + İsim
Hucurât / 14
قَالَتِ
: kâleti
dediler
Say
Fiil
Hucurât / 14
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Hucurât / 14
قُولُٓوا
: kûlû
deyin
say
Fiil + Zamir
Hucurât / 16
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Hucurât / 17
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Kâf / 2
فَقَالَ
: fe-kâle
dediler
So say
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Kâf / 18
قَوْلٍ
: kavlin
söz
word
İsim
Kâf / 23
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And (will) say
Bağlaç + Fiil
Kâf / 27
قَالَ
: kâle
dedi ki
Will say
Fiil
Kâf / 28
قَالَ
: kâle
(Allah) buyurdu ki
He will say
Fiil
Kâf / 29
الْقَوْلُ
: l-kavlu
söz
the word
İsim
Kâf / 30
نَقُولُ
: nekûlu
deriz
We will say
Fiil
Kâf / 30
وَتَقُولُ
: ve tekûlu
ve der
And it will say
Bağlaç + Fiil
Kâf / 39
يَقُولُونَ
: yekûlûne
onların dedikleri
they say
Fiil + Zamir
Kâf / 45
يَقُولُونَ
: yekûlûn(e)
onların dedikleri
they say
Fiil + Zamir
Zâriyât / 8
قَوْلٍ
: kavlin
söz(ler)
a speech
İsim
Zâriyât / 25
فَقَالُوا
: fe-kâlû
ve demişlerdi
and said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Zâriyât / 25
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Zâriyât / 27
قَالَ
: kâle
dedi
he said
Fiil
Zâriyât / 28
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Zâriyât / 29
وَقَالَتْ
: ve kâlet
ve dedi
and she said
Bağlaç + Fiil
Zâriyât / 30
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They said
Fiil + Zamir
Zâriyât / 30
قَالَ
: kâle
dedi
said
Fiil
Zâriyât / 31
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Zâriyât / 32
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Zâriyât / 39
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
and said
Bağlaç + Fiil
Zâriyât / 43
ق۪يلَ
: kîle
denmişti
was said
Fiil
Zâriyât / 52
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Tûr / 26
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
They will say
Fiil + Zamir
Tûr / 30
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar (mı?)
(do) they say
Fiil + Zamir
Tûr / 31
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Tûr / 33
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar
(do) they say
Fiil + Zamir
Tûr / 33
تَقَوَّلَهُۚ
: tekavvelehu
onu uydurdu (mu?)
He has made it up
Fiil + Zamir
Tûr / 44
يَقُولُوا
: yekûlû
derler
they will say
Fiil + Zamir
Kamer / 2
وَيَقُولُوا
: ve yekûlû
ve derler
and say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kamer / 8
يَقُولُ
: yekûlu
derler
Will say
Fiil
Kamer / 9
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler
and said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kamer / 24
فَقَالُٓوا
: fe-kâlû
dediler
And said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Kamer / 44
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar (mı?)
(do) they say
Fiil + Zamir
Vâkı’a / 26
ق۪يلًا
: kîlen
denilir
a saying
İsim
Vâkı’a / 47
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlardı ki
say
Fiil + Zamir
Vâkı’a / 49
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Hadîd / 13
يَقُولُ
: yekûlu
derler ki
will say
Fiil
Hadîd / 13
ق۪يلَ
: kîle
denilir ki
It will be said
Fiil
Hadîd / 14
قَالُوا
: kâlû
derler ki
They will say
Fiil + Zamir
Mücâdele / 1
قَوْلَ
: kavle
sözünü
(the) speech
İsim
Mücâdele / 2
لَيَقُولُونَ
: le-yekûlûne
söylüyorlar
surely say
Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir
Mücâdele / 2
الْقَوْلِ
: l-kavli
söz-
[the] word
İsim
Mücâdele / 3
قَالُوا
: kâlû
söyledikleri
they said
Fiil + Zamir
Mücâdele / 8
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Mücâdele / 8
نَقُولُۜ
: nekûl(u)
dediğimizden
we say
Fiil
Mücâdele / 11
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it is said
Fiil
Mücâdele / 11
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it is said
Fiil
Haşr / 10
يَقُولُونَ
: yekûlûne
derler ki
they say
Fiil + Zamir
Haşr / 11
يَقُولُونَ
: yekûlûne
derler
saying
Fiil + Zamir
Haşr / 16
قَالَ
: kâle
demişti
he says
Fiil
Haşr / 16
قَالَ
: kâle
demişti
he says
Fiil
Mümtehine / 4
قَالُوا
: kâlû
onlar demişlerdi
they said
Fiil + Zamir
Mümtehine / 4
قَوْلَ
: kavle
demesi
(the) saying
İsim
Saff / 2
تَقُولُونَ
: tekûlûne
söylüyorsunuz
(do) you say
Fiil + Zamir
Saff / 3
تَقُولُوا
: tekûlû
söylemenin
you say
Fiil + Zamir
Saff / 5
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Saff / 6
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Saff / 6
قَالُوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Saff / 14
قَالَ
: kâle
demişti
said
Fiil
Saff / 14
قَالَ
: kâle
dediler
Said
Fiil
Cum’a / 6
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Cum’a / 8
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Cum’a / 11
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Münâfikûn / 1
قَالُوا
: kâlû
derler
they say
Fiil + Zamir
Münâfikûn / 4
يَقُولُوا
: yekûlû
konuşsalar
they speak
Fiil + Zamir
Münâfikûn / 4
لِقَوْلِهِمْۜ
: li-kavlihim
sözlerini
to their speech
Harf-i Cer + İsim + Zamir
Münâfikûn / 5
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it is said
Fiil
Münâfikûn / 7
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar
say
Fiil + Zamir
Münâfikûn / 8
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar ki
They say
Fiil + Zamir
Münâfikûn / 10
فَيَقُولَ
: fe-yekûle
ve demeden
and he says
Bağlaç + Fiil
Teğâbun / 6
فَقَالُٓوا
: fe-kâlû
fakat onlar dediler
but they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Teğâbun / 7
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Tahrîm / 3
قَالَتْ
: kâlet
(eşi) dedi
she said
Fiil
Tahrîm / 3
قَالَ
: kâle
dedi ki
He said
Fiil
Tahrîm / 8
يَقُولُونَ
: yekûlûne
derler ki
they will say
Fiil + Zamir
Tahrîm / 10
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denildi
and it was said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Tahrîm / 11
قَالَتْ
: kâlet
demişti
she said
Fiil
Mülk / 9
قَالُوا
: kâlû
dediler
They will say
Fiil + Zamir
Mülk / 9
وَقُلْنَا
: ve kulnâ
ve dedik ki
and we said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Mülk / 10
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they will say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Mülk / 13
قَوْلَكُمْ
: kavlekum
sözünüzü
your speech
İsim + Zamir
Mülk / 23
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mülk / 24
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mülk / 25
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlar
And they say
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Mülk / 26
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mülk / 27
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve dendi
and it will be said
Bağlaç + Fiil
Mülk / 28
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mülk / 29
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Mülk / 30
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Kalem / 15
قَالَ
: kâle
der
he says
Fiil
Kalem / 26
قَالُٓوا
: kâlû
dediler
they said
Fiil + Zamir
Kalem / 28
قَالَ
: kâle
dedi
Said
Fiil
Kalem / 28
اَقُلْ
: ekul
ben demedim mi?
I tell
Fiil
Kalem / 29
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Kalem / 31
قَالُوا
: kâlû
dediler
They said
Fiil + Zamir
Kalem / 51
وَيَقُولُونَ
: ve yekûlûne
ve diyorlardı
and they say
Bağlaç + Fiil + Zamir
Hâkka / 19
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
der ki
will say
Sonuç Edatı + Fiil
Hâkka / 25
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
der ki
will say
Sonuç Edatı + Fiil
Hâkka / 40
لَقَوْلُ
: le-kavlu
elbette sözüdür
surely (the) Word
Lâm-ı Te'kid + İsim
Hâkka / 41
بِقَوْلِ
: bi-kavli
sözü
(is the) word
Harf-i Cer + İsim
Hâkka / 42
بِقَوْلِ
: bi-kavli
sözü
(it is the) word
Harf-i Cer + İsim
Hâkka / 44
تَقَوَّلَ
: tekavvele
iftira etseydi
he (had) fabricated
Fiil
Hâkka / 44
الْاَقَاو۪يلِۙ
: l-ekâvîl(i)
laflar uydurup
sayings
İsim
Nûh / 2
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Nûh / 5
قَالَ
: kâle
dedi
He said
Fiil
Nûh / 10
فَقُلْتُ
: fe-kultu
dedim ki
Then I said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nûh / 21
قَالَ
: kâle
dedi
Said
Fiil
Nûh / 23
وَقَالُوا
: ve kâlû
ve dediler ki
And they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Nûh / 26
وَقَالَ
: ve kâle
ve dedi ki
And said
Bağlaç + Fiil
Cin / 1
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Cin / 1
فَقَالُٓوا
: fe-kâlû
ve dedikleri
and they said
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cin / 4
يَقُولُ
: yekûlu
söylüyor
speak
Fiil
Cin / 5
تَقُولَ
: tekûle
söylemeyeceklerini
will say
Fiil
Cin / 20
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Cin / 21
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Cin / 22
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Cin / 25
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Müzzemmil / 5
قَوْلًا
: kavlen
bir söz
a Word
İsim
Müzzemmil / 6
ق۪يلًاۜ
: kîlâ(n)
söz(ler)
(for) Word
İsim
Müzzemmil / 10
يَقُولُونَ
: yekûlûne
onların dedikleri
they say
Fiil + Zamir
Müddessir / 24
فَقَالَ
: fe-kâle
sonra dedi
Then he said
Bağlaç + Fiil
Müddessir / 25
قَوْلُ
: kavlu
sözü(nden)
(the) word
İsim
Müddessir / 31
وَلِيَقُولَ
: ve li-yekûle
ve desinler diye
and that may say
Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil
Müddessir / 43
قَالُوا
: kâlû
dediler ki
They will say
Fiil + Zamir
Kıyâme / 10
يَقُولُ
: yekûlu
der
Will say
Fiil
Kıyâme / 27
وَق۪يلَ
: ve kîle
ve denir
And it is said
Bağlaç + Fiil
Mürselât / 48
ق۪يلَ
: kîle
dendiği
it is said
Fiil
Nebe’ / 38
وَقَالَ
: ve kâle
ve o da söyler
and he (will) say
Bağlaç + Fiil
Nebe’ / 40
وَيَقُولُ
: ve yekûlu
ve der
and will say
Bağlaç + Fiil
Nâzi’ât / 10
يَقُولُونَ
: yekûlûne
diyorlar ki
They say
Fiil + Zamir
Nâzi’ât / 12
قَالُوا
: kâlû
dediler
They say
Fiil + Zamir
Nâzi’ât / 18
فَقُلْ
: fekul
de ki
And say
Bağlaç + Fiil
Nâzi’ât / 24
فَقَالَ
: fe-kâle
ve dedi
Then he said
Bağlaç + Fiil
Tekvîr / 19
لَقَوْلُ
: lekavlu
sözüdür
(is) surely a word
Lâm-ı Te'kid + İsim
Tekvîr / 25
بِقَوْلِ
: bi-kavli
sözü
(is the) word
Harf-i Cer + İsim
Mutaffifîn / 13
قَالَ
: kâle
der
he says
Fiil
Mutaffifîn / 17
يُقَالُ
: yukâlu
denilecektir
it will be said
Fiil
Mutaffifîn / 32
قَالُٓوا
: kâlû
derlerdi
they said
Fiil + Zamir
Târık / 13
لَقَوْلٌ
: le-kavlun
muhakkak bir sözdür
(is) surely a Word
Lâm-ı Te'kid + İsim
Fecr / 15
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
der ki
he says
Sonuç Edatı + Fiil
Fecr / 16
فَيَقُولُ
: fe-yekûlu
der ki
then he says
Sonuç Edatı + Fiil
Fecr / 24
يَقُولُ
: yekûlu
der ki
He will say
Fiil
Beled / 6
يَقُولُ
: yekûlu
diyor
He will say
Fiil
Şems / 13
فَقَالَ
: fe-kâle
demişti
But said
İsti'nafiye Edatı + Fiil
Zilzâl / 3
وَقَالَ
: ve kâle
ve dediği (zaman)
And says
Bağlaç + Fiil
Kâfirûn / 1
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
İhlâs / 1
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Felâk / 1
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
Nâs / 1
قُلْ
: kul
de ki
Say
Fiil
| Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |