وَاِذَا
zaman

رَاٰكَ
seni gördükleri

الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا
kafirler

اِنْ يَتَّخِذُونَكَ
seni edinirler

اِلَّا
ancak

هُزُواًۜ
alay konusu

اَهٰذَا
bu mudur? (diye)

الَّذ۪ي يَذْكُرُ
diline dolayan

اٰلِهَتَكُمْۚ
sizin tanrılarınızı

وَهُمْ
oysa kendileri

بِذِكْرِ
Zikri(uyarısı)nı

الرَّحْمٰنِ
Rahman'ın

هُمْ كَافِرُونَ
inkar ediyorlar