اَمِ
yoksa

اتَّخَذُوا
mı edindiler?

مِنْ دُونِه۪ٓ
O'ndan başka

اٰلِهَةًۜ
tanrılar

قُلْ
de ki

هَاتُوا
getirin

بُرْهَانَكُمْۚ
delilinizi

هٰذَا
işte budur

ذِكْرُ
öğütü

مَنْ مَعِيَ
benimle beraber olanların

وَذِكْرُ
ve öğütü

مَنْ قَبْل۪يۜ
benden öncekilerin

بَلْ
ama

اَكْثَرُهُمْ
çokları

لَا يَعْلَمُونَۙ
bilmezler

الْحَقَّ
hakkı

فَهُمْ
bundan dolayı onlar

مُعْرِضُونَ
(haktan) yüz çevirirler