13 Nisan 2021 - 30 Şaban 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Beyyine Suresi (8. Ayet)

Onların Rableri katındaki mükâfatları, zemininden ırmaklar akan, içinde devamlı olarak kalacakları Adn cennetleridir. Allah kendilerinden hoşnut olmuş, onlar da Allah'tan hoşnut olmuşlardır. Bu söylenenler hep Rabbinden korkan (O'na saygı gösterenler) içindir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

جَزَٓاؤُ۬هُمْ

cezâuhum

onların mükafatı

Their reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ز ي


عِنْدَ

‘inde

katında

(is) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَبِّهِمْ

rabbihim

Rableri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


جَنَّاتُ

cennâtu

cennetleridir

Gardens

اسم

İsim

ج ن ن


عَدْنٍ

‘adnin

Adn

(of) Eternity

اسم علم

Özel İsim

عَدْنٍ


تَجْر۪ي

tecrî

akan

flow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


تَحْتِهَا

tahtihâ

altlarından

underneath them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت


الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر


خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

sürekli kalacakları

will abide

اسم

İsim

خ ل د


ف۪يهَٓا

fîhâ

içinde

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


اَبَدًاۜ

ebedâ(n)

ebedi

forever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د


رَضِيَ

radiya

razı olmuştur

(will be) pleased

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ض و


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَنْهُمْ

‘anhum

onlardan

with them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


وَرَضُوا

ve radû

onlar da razı olmuşlardır

and they (will be) pleased

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ض و


عَنْهُۜ

‘anh(u)

O'ndan

with Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لِمَنْ

li-men

mahsustur

(is) for whoever

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


خَشِيَ

ḣaşiye

saygı gösterene

feared

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ش ي


رَبَّهُ

rabbeh(u)

Rabbine

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.