وَمَا
ve mâ
ve yoktur
And not
حرف عطف + حرف نفي
Bağlaç + Harf-i Nefi
مَا
manage_search
search
speaker_notes
|
لِاَحَدٍ
li-ehadin
hiç kimsenin
for anyone
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
أ ح د
manage_search
search
speaker_notes
|
عِنْدَهُ
‘indehu
onun yanında
with him
ظرف مكان + ضمير
Mekan Zarfı + Zamir
ع ن د
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنْ
min
hiçbir
any
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
نِعْمَةٍ
ni’metin
ni'meti
favor
اسم
İsim
ن ع م
manage_search
search
speaker_notes
|
تُجْزٰىۙ
tuczâ
karşılık verilecek
to be recompensed
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Pasif
Müfred Müennes Gaibe
ج ز ي
manage_search
search
speaker_notes
|
19, 20, 21. Yüce Rabbinin rızasını istemekten başka onun nezdinde hiçbir kimseye ait şükranla karşılanacak bir nimet yoktur. Ve o (buna kavuşarak) hoşnut olacaktır. 