ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

كَانَ

kâne

olmaktır

he is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler-

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

speaker_notes

وَتَوَاصَوْا

ve tevâsav

ve tavsiye edenlerden

and enjoin (each other)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

و ص ي

speaker_notes

بِالصَّبْرِ

bi-ssabri

sabır

to patience

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص ب ر

speaker_notes

وَتَوَاصَوْا

ve tevâsav

ve tavsiye edenlerden

and enjoin (each other)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

و ص ي

speaker_notes

بِالْمَرْحَمَةِۜ

bil-merhame(ti)

merhamet

to compassion

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ح م

speaker_notes