21 Eylül 2021 - 14 Safer 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (88. Ayet)

Fakat Peygamber ve onunla beraber inananlar, mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler. İşte bütün hayırlar onlarındır ve onlar kurtuluşa erenlerin kendileridir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لٰكِنِ

lâkini

fakat

but

حرف استدراك

Harf-i İstidrak

لٰكِنِ


الرَّسُولُ

rrasûlu

Elçi

the Messenger

اسم

İsim

ر س ل


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


مَعَهُ

me’ahu

onunla beraber

with him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


جَاهَدُوا

câhedû

cihadettiler

strove

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج ه د


بِاَمْوَالِهِمْ

bi-emvâlihim

mallarıyla

with their wealth

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

م و ل


وَاَنْفُسِهِمْۜ

ve enfusihim

ve canlarıyla

and their lives

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن ف س


وَاُو۬لٰٓئِكَ

ve ulâike

işte

And those

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


لَهُمُ

lehumu

onlarındır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


الْخَيْرَاتُۘ

l-ḣayrât(u)

bütün hayırlar

(are) the good things

اسم

İsim

خ ي ر


وَاُو۬لٰٓئِكَ

ve ulâike

ve işte

and those

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم


الْمُفْلِحُونَ

l-muflihûn(e)

başarıya erenler

(are) the successful ones

اسم

İsim

ف ل ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.