19 Nisan 2024 - 10 Şevval 1445 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Tevbe Suresi (80. Ayet)

(Ey Muhammed!) Onlar için ister af dile, ister dileme; onlar için yetmiş kez af dilesen de Allah onları asla affetmeyecek. Bu, onların Allah ve Resûlünü inkâr etmelerinden ötürüdür. Allah fâsıklar topluluğunu hidayete erdirmez.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın   

اِسْتَغْفِرْ

istaġfir

(ister) af dile

Ask forgiveness

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر

manage_search search speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

manage_search search

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

تَسْتَغْفِرْ

testaġfir

(ister) dileme

ask forgiveness

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر

manage_search search speaker_notes

لَهُمْۜ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

manage_search search

اِنْ

in

şayet

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

تَسْتَغْفِرْ

testaġfir

af dilesen

you ask forgiveness

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر

manage_search search speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

manage_search search

سَبْع۪ينَ

seb’îne

yetmiş

seventy

اسم

İsim

س ب ع

manage_search search speaker_notes

مَرَّةً

merraten

defa

times

اسم

İsim

م ر ر

manage_search search speaker_notes

فَلَنْ

fe-len

asla

never

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

لَنْ

manage_search search

يَغْفِرَ

yaġfira

affetmez

will Allah forgive

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

will Allah forgive

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

لَهُمْۜ

lehum

onları

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

manage_search search

ذٰلِكَ

żâlike

böyledir

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

بِاَنَّهُمْ

bi-ennehum

çünkü onlar

(is) because they

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

manage_search search

كَفَرُوا

keferû

inkar ettiler

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

manage_search search speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'ı

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَرَسُولِه۪ۜ

ve rasûlih(i)

ve Elçisini

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

manage_search search speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

and Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يَهْدِي

yehdî

yola iletmez

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

manage_search search speaker_notes

الْقَوْمَ

l-kavme

kavmi

the people

اسم

İsim

ق و م

manage_search search speaker_notes

الْفَاسِق۪ينَ۟

l-fâsikîn(e)

yoldan çıkan

the defiantly disobedient

صفة

Sıfat

ف س ق

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.