فَلَمَّٓا
fe-lemmâ
ne zaman ki
But when
حرف استئنافية + ظرف زمان
İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı
لَمَّا
search
speaker_notes
|
اٰتٰيهُمْ
âtâhum
onlara verdi
He gave them
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
أ ت ي
search
speaker_notes
|
مِنْ
min
of
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
search
speaker_notes
|
فَضْلِه۪
fadlihi
lutfundan
His Bounty
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ف ض ل
search
speaker_notes
|
بَخِلُوا
beḣilû
cimrilik ettiler
they became stingy
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ب خ ل
search
speaker_notes
|
بِه۪
bihi
O'na
in, with, about (it, Him, of)
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
بِه۪
search
|
وَتَوَلَّوْا
ve tevellev
ve döndüler
and turned away
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
Tefa''ul Bâbı
و ل ي
search
speaker_notes
|
وَهُمْ
ve hum
onlar
and they
حرف حال + ضمير
Hâliye Edatı + Zamir
هُمْ
search
|
Fakat Allah lütfundan onlara (zenginlik) verince, onda cimrilik edip (Allah'ın emrinden) yüz çevirerek sözlerinden döndüler. 