22 Ekim 2021 - 16 Rebiü'l-Evvel 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (48. Ayet)

Andolsun onlar önceden de fitne çıkarmak istemişler ve sana nice işler çevirmişlerdi. Nihayet hak geldi ve onlar istemedikleri halde Allah'ın emri yerini buldu.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَقَدِ

lekadi

andolsun ki

Verily

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


ابْتَغَوُا

bteġavû

istediler

they had sought

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ب غ ي


الْفِتْنَةَ

l-fitnete

fitne çıkarmak

dissension

اسم

İsim

ف ت ن


مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلُ

kablu

önceden de

before

اسم

İsim

ق ب ل


وَقَلَّبُوا

ve kallebû

ve ters çevirdiler

and had upset

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ق ل ب


لَكَ

leke

sana

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


الْاُمُورَ

l-umûra

nice işleri

the matters

اسم

İsim

أ م ر


حَتّٰى

hattâ

nihayet

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


جَٓاءَ

câe

geldi

came

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


الْحَقُّ

l-hakku

hak

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


وَظَهَرَ

vezahera

galebe çaldı

and became manifest

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ظ ه ر


اَمْرُ

emru

emri

(the) Order of Allah

اسم

İsim

أ م ر


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(the) Order of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


كَارِهُونَ

kârihûn(e)

istemedikleri halde

disliked (it)

اسم

İsim

ك ر ه

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.