27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (32. Ayet)

Allah'ın nûrunu ağızlarıyla (üfleyip) söndürmek istiyorlar. Halbuki kâfirler hoşlanmasalar da Allah nûrunu tamamlamaktan asla vazgeçmez.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يُر۪يدُونَ

yurîdûne

istiyorlar

They want

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُطْفِؤُ۫ا

yutfiû

söndürmek

extinguish

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط ف أ


نُورَ

nûra

nurunu

Allah-s light

اسم

İsim

ن و ر


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah/s light

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِاَفْوَاهِهِمْ

bi-efvâhihim

ağızlariyle

with their mouths

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ف و ه


وَيَأْبَى

ve ye/ba

halbuki istemez

but Allah refuses

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ب ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

but Allah refuses

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِلَّٓا

illâ

başkasını

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُتِمَّ

yutimme

tamamlamaktan

perfect

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ت م م


نُورَهُ

nûrahu

nurunu

His Light

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن و ر


وَلَوْ

ve lev

şayet

even if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو


كَرِهَ

kerihe

hoşlanmasa da

the disbelievers dislike (it)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ر ه


الْكَافِرُونَ

l-kâfirûn(e)

kafirler

the disbelievers dislike (it)

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.