22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (2. Ayet)

(Ey müşrikler!) Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. İyi bilin ki siz Allah'ı âciz bırakacak değilsiniz; Allah ise kâfirleri rezil (ve perişan) edecektir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَس۪يحُوا

fe-sîhû

dolaşın

So move about

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ي ح


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the land

اسم

İsim

أ ر ض


اَرْبَعَةَ

erbe’ate

dört

(during) four

اسم

İsim

ر ب ع


اَشْهُرٍ

eşhurin

ay

months

اسم

İsim

ش ه ر


وَاعْلَمُٓوا

va’lemû

ve bilin ki

but know

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م


اَنَّكُمْ

ennekum

siz

that you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


غَيْرُ

ġayru

değilsiniz

(can) not

اسم

İsim

غ ي ر


مُعْجِزِي

mu’cizi

aciz bırakacak

escape

اسم

İsim

ع ج ز


اللّٰهِۙ

(A)llâhi

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاَنَّ

ve enne

ve şüphesiz

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مُخْزِي

muḣzî

rezil, perişan edecektir

(is) the One Who (will) disgrace

اسم

İsim

خ ز ي


الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîn(e)

kafirleri

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.