26 Temmuz 2021 - 16 Zi'l-Hicce 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (16. Ayet)

Yoksa, Allah, sizden, cihad edip Allah, peygamber ve müminlerden başkasını kendilerine sırdaş edinmeyenleri ortaya çıkarmadan bırakılacağınızı mı sandınız? Allah yaptıklarınızdan haberdardır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


حَسِبْتُمْ

hasibtum

siz sandınız mı?

(do) you think

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح س ب


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تُتْرَكُوا

tutrakû

bırakılacağınızı

you would be left

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ت ر ك


وَلَمَّا

ve lemmâ

while not

حرف حال + حرف نفي

Hâliye Edatı + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَعْلَمِ

ya’lemi

bilmeden

Allah made evident

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah made evident

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


جَاهَدُوا

câhedû

cihad eden(leri)

strive

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج ه د


مِنْكُمْ

minkum

içinizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَلَمْ

ve lem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَتَّخِذُوا

yetteḣiżû

edinmeyen(leri)

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

besides Allah

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

başkasını

besides Allah

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah('tan)

besides Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


رَسُولِه۪

rasûlihi

Elçisin(den)

His Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minler(den)

the believers

اسم

İsim

أ م ن


وَل۪يجَةًۜ

velîce(ten)

sırdaş

(as) intimates

اسم

İsim

و ل ج


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


خَب۪يرٌ

ḣabîrun

haber almaktadır

(is) All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر


بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


تَعْمَلُونَ۟

ta’melûn(e)

yaptıklarınızı

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.