اَوَلَا

evelâ

Do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا

يَرَوْنَ

yeravne

görmüyorlar mı?

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي

اَنَّهُمْ

ennehum

kendilerinin

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

يُفْتَنُونَ

yuftenûne

sınandıklarını

are tried

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ف ت ن

speaker_notes

ف۪ي

fî

[in]

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

speaker_notes

عَامٍ

‘âmin

yıl

year

اسم

İsim

ع و م

speaker_notes

مَرَّةً

merraten

bir kez

once

اسم

İsim

م ر ر

speaker_notes

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

مَرَّتَيْنِ

merrateyni

iki kez

twice

اسم

İsim

م ر ر

speaker_notes

ثُمَّ

śümme

yine de

Yet

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَتُوبُونَ

yetûbûne

tevbe etmiyor

they turn (in repentance)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت و ب

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

يَذَّكَّرُونَ

yeżżekkerûn(e)

öğüt almıyorlar

pay heed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

speaker_notes