22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (50. Ayet)

Melekler yüzlerine ve arkalarına vurarak ve «Tadın yakıcı cehennem azabını» (diyerek) o kâfirlerin canlarını alırken onları bir görseydin!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَوْ

ve lev

ve keşke

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَو


تَرٰٓى

terâ

görseydin

you (could) see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


اِذْ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


يَتَوَفَّى

yeteveffâ

canlarını alırken

take away souls

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ف ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُواۙ

keferû

o inkar eden(leri)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


الْمَلٰٓئِكَةُ

l-melâiketu

Melekler

the Angels

اسم

İsim

م ل ك


يَضْرِبُونَ

yadribûne

vuruyorlar

striking

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ر ب


وُجُوهَهُمْ

vucûhehum

yüzlerine

their faces

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه


وَاَدْبَارَهُمْۚ

ve edbârahum

ve kıçlarına

and their backs

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

د ب ر


وَذُوقُوا

ve żûkû

haydi tadın

Taste

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق


عَذَابَ

‘ażâbe

azabını

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


الْحَر۪يقِ

l-harîk(i)

yangın

(of) the Blazing Fire

اسم

İsim

ح ر ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.