27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (37. Ayet)

(Bu toplama) Allah'ın murdarı temizden ayıklaması (mümini kâfirden ayırması) ve bütün murdarların bir kısmını diğer bir kısmının üstüne koyup hepsini yığarak cehenneme atması içindir. İşte onlar ziyana uğrayanların kendileridir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لِيَم۪يزَ

li-yemîza

ayıklasın diye

That may distinguish

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ي ز


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْخَب۪يثَ

l-ḣabîśe

murdarı

the wicked

اسم

İsim

خ ب ث


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الطَّيِّبِ

ttayyibi

temizden

the good

اسم

İsim

ط ي ب


وَيَجْعَلَ

ve yec’ale

ve koyup

and place

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


الْخَب۪يثَ

l-ḣabîśe

bütün murdarları

the wicked

اسم

İsim

خ ب ث


بَعْضَهُ

ba’dahu

birini

some of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض


عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


بَعْضٍ

ba’din

diğerinin

others

اسم

İsim

ب ع ض


فَيَرْكُمَهُ

fe-yerkumehu

yığsın da

and heap them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ك م


جَم۪يعًا

cemî’an

hepsini

all together

اسم

İsim

ج م ع


فَيَجْعَلَهُ

fe-yec’alehu

atsın

and put them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


جَهَنَّمَۜ

cehennem(e)

cehenneme

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم


الْخَاسِرُونَ۟

l-ḣâsirûn(e)

ziyana uğrayanlar

(are) the losers

اسم

İsim

خ س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.