21 Ocak 2021 - 7 Cemaziye'l-Ahir 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (32. Ayet)

Hani (o kâfirler) bir zaman da: Ey Allah'ım! Eğer bu Kitap senin katından gelmiş bir gerçekse üzerimize gökten taş yağdır, yahut bize elem verici bir azap getir! demişlerdi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذْ

ve iż

ve hani

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


قَالُوا

kâlû

demişlerdi

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


اللّٰهُمَّ

(A)llâhumme

Allah'ım

O Allah

اسم علم + حرف نداء

Özel İsim + Nida Edatı

أ ل ه


اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كَانَ

kâne

ise

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


هُوَ

huve

(kişi)

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الْحَقَّ

l-hakka

bir gerçek

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


مِنْ

min

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عِنْدِكَ

‘indike

senin yanından gelmiş

from You

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ن د


فَاَمْطِرْ

fe-emtir

yağdır

then (send) rain

حرف واقع في جواب الشرط + فعل

Emir

Sonuç Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

م ط ر


عَلَيْنَا

‘aleynâ

başımıza

upon us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


حِجَارَةً

hicâraten

taş

(of) stones

اسم

İsim

ح ج ر


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gökten

the sky

اسم

İsim

س م و


اَوِ

evi

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


ائْتِنَا

/tinâ

bize getir

bring (upon) us

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

أ ت ي


بِعَذَابٍ

bi’ażâbin

bir azab

a punishment

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ذ ب


اَل۪يمٍ

elîm(in)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.