لِنَفْتِنَهُمْ
li-neftinehum
onları sınayalım diye
That We might test them
لام التعليل + فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir
Nefs-i Mütekellim Meal Gayr
ف ت ن
manage_search
search
speaker_notes
|
ف۪يهِۚ
fîh(i)
onunla
therein
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
فِي
manage_search
search
|
وَمَنْ
ve men
ve kim
And whoever
حرف استئنافية + حرف شرط
İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı
مَنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
يُعْرِضْ
yu’rid
yüz çevirirse
turns away
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
ع ر ض
manage_search
search
speaker_notes
|
عَنْ
‘an
-tan
from
حرف جر
Harf-i Cer
عَنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
ذِكْرِ
żikri
anmak-
the Remembrance
اسم
İsim
ذ ك ر
manage_search
search
speaker_notes
|
رَبِّه۪
rabbihi
Rabbini
(of) his Lord
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ر ب ب
manage_search
search
speaker_notes
|
يَسْلُكْهُ
yeslukhu
onu sokar
He will make him enter
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Müfred Müzekker Gaib
س ل ك
manage_search
search
speaker_notes
|
16, 17. Şayet doğru yolda gitselerdi, bu hususta kendilerini denememiz için onlara bol su verirdik. Kim Rabbinin zikrinden yüz çevirirse, (Rabbin) onu gitgide artan çetin bir azaba uğratır. 