قُلْ
kul
de ki
Say
فعل
Emir
Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
اُو۫حِيَ
ûhiye
vahyolundu
It has been revealed
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Pasif
Müfred Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
و ح ي
manage_search
search
speaker_notes
|
اِلَيَّ
ileyye
bana
to me
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
إِلَىٰ
manage_search
search
speaker_notes
|
اَنَّهُ
ennehu
gerçekten
that
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
أَنَّ
manage_search
search
|
اسْتَمَعَ
steme’a
(Kur'an) dinledikleri
listened
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
İfti'âl Bâbı
س م ع
manage_search
search
speaker_notes
|
نَفَرٌ
neferun
bir topluluğun
a group
اسم
İsim
ن ف ر
manage_search
search
speaker_notes
|
مِنَ
mine
-den
of
حرف جر
Harf-i Cer
مِنْ
manage_search
search
speaker_notes
|
الْجِنِّ
l-cinni
cin(ler)-
the jinn
اسم
İsim
ج ن ن
manage_search
search
speaker_notes
|
فَقَالُٓوا
fe-kâlû
ve dedikleri
and they said
حرف عطف + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ق و ل
manage_search
search
speaker_notes
|
اِنَّا
innâ
şüphesiz biz
Indeed, we
حرف نصب + ضمير
Harf-i Nasb + Zamir
إِنَّ
manage_search
search
speaker_notes
|
سَمِعْنَا
semi’nâ
dinledik
heard
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Nefs-i Mütekellim Meal Gayr
س م ع
manage_search
search
speaker_notes
|
قُرْاٰنًا
kur-ânen
bir Kur'an
a Quran
اسم علم
Özel İsim
ق ر أ
manage_search
search
speaker_notes
|
عَجَبًاۙ
‘acebâ(n)
harikulade güzel
amazing
صفة
Sıfat
ع ج ب
manage_search
search
speaker_notes
|
1, 2. (Resûlüm!) De ki: Cinlerden bir topluluğun (benim okuduğum Kur'an'ı) dinleyip de şöyle söyledikleri bana vahyolunmuştur: Gerçekten biz, doğru yola ileten hârikulâde güzel bir Kur'an dinledik de ona iman ettik. (Artık) kimseyi Rabbimize asla ortak koşmayacağız. 