21 Eylül 2020 - 3 Safer 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Nûh Suresi (28. Ayet)

«Rabbim! Beni, ana-babamı, iman etmiş olarak evime girenleri, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla, zalimlerin de ancak helâkini arttır.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اغْفِرْ

-ġfir

bağışla

Forgive

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر


ل۪ي

beni

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


وَلِوَالِدَيَّ

ve li-vâlideyye

ve babamı-anamı

and my parents

حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir

و ل د


وَلِمَنْ

ve limen

ve kimseyi

and whoever

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


دَخَلَ

deḣale

giren

enters

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د خ ل


بَيْتِيَ

beytiye

evime

my house

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ت


مُؤْمِنًا

mu/minen

inanarak

a believer

اسم

İsim

أ م ن


وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ

ve lil-mu/minîne

ve inanan erkekleri

and the believing men

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

أ م ن


وَالْمُؤْمِنَاتِۜ

vel-mu/minâti

ve inanan kadınları

and the believing women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن


وَلَا

velâ

ve

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَزِدِ

tezidi

artırma

increase

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ز ي د


الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîne

zalimlerin

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م


اِلَّا

illâ

dışında bir şeyi

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


تَبَارًا

tebâra(n)

helaki

(in) destruction

اسم

İsim

ت ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.