وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler ki

And they said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

لَا

lâ

(Do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تَذَرُنَّ

teżerunne

bırakmayın

leave

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Cem\i Müzekker Muhatab

و ذ ر

speaker_notes

اٰلِهَتَكُمْ

âlihetekum

tanrılarınızı

your gods

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ل ه

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تَذَرُنَّ

teżerunne

bırakmayın

leave

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Cem\i Müzekker Muhatab

و ذ ر

speaker_notes

وَدًّا

vedden

Vedd'i

Wadd

اسم علم

Özel İsim

و د د

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

سُوَاعًاۙ

suvâ’an

Suva'ı

Suwa

اسم علم

Özel İsim

س و ع

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَغُوثَ

yeġûśe

ve Yeğus'u

Yaguth

اسم علم

Özel İsim

يَغُوثَ

وَيَعُوقَ

ve ye’ûka

ve Ye'uk'u

and Yauq

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

يَعُوقَ

وَنَسْرًاۚ

ve nesrâ(n)

ve Nesr'i

and Nasr

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

ن س ر

speaker_notes