قَالَ

kâle

dedi(ler) ki

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

الْمَلَاُ

l-meleu

ileri gelenler

the chiefs

اسم

İsim

م ل أ

مِنْ

min

-nden

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَوْمِه۪ٓ

kavmihi

kavmi-

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَنَرٰيكَ

lenerâke

seni görüyoruz

surely see you

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر أ ي

ف۪ي

fî

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ضَلَالٍ

dalâlin

bir sapıklık

error

اسم

İsim

ض ل ل

مُب۪ينٍ

mubîn(in)

açık

clear

صفة

Sıfat

ب ي ن