21 Eylül 2021 - 14 Safer 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (40. Ayet)

Bizim âyetlerimizi yalanlayıp da onlara karşı kibirlenmek isteyenler var ya, işte onlara gök kapıları açılmayacak ve onlar, deve iğne deliğine girinceye kadar cennete giremiyeceklerdir! Suçluları işte böyle cezalandırırız!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَذَّبُوا

keżżebû

yalanlayan

denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

bizim ayetlerimizi

Our Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


وَاسْتَكْبَرُوا

vestekberû

ve kibirlenenler

and (were) arrogant

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر


عَنْهَا

‘anhâ

onlara

towards them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


لَا

(will) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تُفَتَّحُ

tufettehu

açılmayacak

be opened

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ف ت ح


لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اَبْوَابُ

ebvâbu

kapıları

(the) doors

اسم

İsim

ب و ب


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök

(of) the heaven

اسم

İsim

س م و


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يَدْخُلُونَ

yedḣulûne

onlar giremeyeceklerdir

they will enter

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د خ ل


الْجَنَّةَ

l-cennete

cennete

Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


يَلِجَ

yelice

geçinceye

passes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ل ج


الْجَمَلُ

l-cemelu

deve

the camel

اسم

İsim

ج م ل


ف۪ي

içinden

through

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَمِّ

semmi

deliği

(the) eye

اسم

İsim

س م م


الْخِيَاطِۜ

l-ḣiyât(i)

iğne

(of) the needle

اسم

İsim

خ ي ط


وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

ve işte böyle

And thus

حرف استئنافية + حرف جر + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


نَجْزِي

neczî

cezalandırırız

We recompense

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي


الْمُجْرِم۪ينَ

l-mucrimîn(e)

suçluları

the criminals

اسم

İsim

ج ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.