25 Haziran 2021 - 15 Zi'l-ka'de 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (37. Ayet)

Allah'a iftira eden ya da O'nun âyetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir! Onların kitaptaki nasipleri kendilerine erişecektir. Sonunda elçilerimiz (melekler) gelip canlarını alırken «Allah'ı bırakıp da tapmakta olduğunuz tanrılar nerede?» derler. (Onlar da) «Bizden sıvışıp gittiler» derler. Ve kâfir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik ederler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَمَنْ

femen

kim olabilir?

Then who

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

مَنْ


اَظْلَمُ

azlemu

daha zalim

(is) moreunjust

اسم

İsim

ظ ل م


مِمَّنِ

mimmeni

kimseden

than (one) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


افْتَرٰى

-fterâ

uyduran

invented

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي


عَلَى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَذِبًا

keżiben

yalan

a lie

اسم

İsim

ك ذ ب


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


كَذَّبَ

keżżebe

yalanlayan

denies

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


بِاٰيَاتِه۪ۜ

bi-âyâtih(i)

O'nun ayetlerini

His Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlara

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


يَنَالُهُمْ

yenâluhum

erişir

will reach them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ي ل


نَص۪يبُهُمْ

nasîbuhum

nasipleri

their portion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ص ب


مِنَ

mine

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْكِتَابِۜ

l-kitâb(i)

Kitap-

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


حَتّٰٓى

hattâ

nihayet

until

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ


اِذَا

iżâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


جَٓاءَتْهُمْ

câethum

gelince

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ


رُسُلُنَا

rusulunâ

elçilerimiz

Our messengers (Angels)

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


يَتَوَفَّوْنَهُمْۙ

yeteveffevnehum

canlarını alırken

(to) take them in death

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ف ي


قَالُٓوا

kâlû

diyecekler

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


اَيْنَ

eyne

hani nerede?

Where are

حرف استفهام

Soru Eki

أَيْنَ


مَا

those (whom)

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كُنْتُمْ

kuntum

olduklarınız

you used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَدْعُونَ

ted’ûne

yalvarmış

invoke

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

başkasına

besides

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Alah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قَالُوا

kâlû

dediler

They say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


ضَلُّوا

dallû

sapıp kayboldular

They strayed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ل ل


عَنَّا

‘annâ

bizden

from us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


وَشَهِدُوا

ve şehidû

ve şahidlik ettiler

and they (will) testify

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ه د


عَلٰٓى

‘alâ

aleyhlerine

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

kendi

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


اَنَّهُمْ

ennehum

kendilerinin

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


كَانُوا

kânû

olduklarına

were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


كَافِر۪ينَ

kâfirîn(e)

kafirler

disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.