وَاِخْوَانُهُمْ

ve iḣvânuhum

kardeşleri ise

But their brothers

حرف استئنافية + اسم + ضمير

İsti'nafiye Edatı + İsim + Zamir

أ خ و

يَمُدُّونَهُمْ

yemuddûnehum

onları çekerler

they plunge them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م د د

فِي

fî

içine

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْغَيِّ

l-ġayyi

azgınlığın

the error

اسم

İsim

غ و ي

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

لَا

lâ

hiç

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُقْصِرُونَ

yuksirûn(e)

yakalarını bırakmazlar

they cease

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ق ص ر