كِتَابٌ

kitâbun

bir Kitaptır

(This is) a Book

اسم

İsim

ك ت ب

speaker_notes

اُنْزِلَ

unzile

indirilen

revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

فَلَا

felâ

so (let) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

يَكُنْ

yekun

olmasın

be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

صَدْرِكَ

sadrike

göğsünde

your breast

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص د ر

speaker_notes

حَرَجٌ

haracun

bir sıkıntı

any uneasiness

اسم

İsim

ح ر ج

speaker_notes

مِنْهُ

minhu

onunla

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

لِتُنْذِرَ

li-tunżira

uyarman

that you warn

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

speaker_notes

بِه۪

bihi

hususunda

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

وَذِكْرٰى

ve żikrâ

ve öğüt (vermen)

and a reminder

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ذ ك ر

speaker_notes

لِلْمُؤْمِن۪ينَ

lil-mu/minîn(e)

inananlara

for the believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن

speaker_notes