13 Nisan 2021 - 30 Şaban 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (179. Ayet)

Andolsun, biz cinler ve insanlardan birçoğunu cehennem için yaratmışızdır. Onların kalpleri vardır, onlarla kavramazlar; gözleri vardır, onlarla görmezler; kulakları vardır, onlarla işitmezler. İşte onlar hayvanlar gibidir; hatta daha da şaşkındırlar. İşte asıl gafiller onlardır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف استئنافية + لام التوكيد + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


ذَرَأْنَا

żera/nâ

yarattık

We have created

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ذ ر أ


لِجَهَنَّمَ

li-cehenneme

cehennem için

for Hell

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

جَهَنَّمُ


كَث۪يرًا

keśîran

birçok

many

اسم

İsim

ك ث ر


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْجِنِّ

l-cinni

cin

the jinn

اسم

İsim

ج ن ن


وَالْاِنْسِۘ

vel-ins(i)

ve insan

and men

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ن س


لَهُمْ

lehum

vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


قُلُوبٌ

kulûbun

kalbleri

(are) hearts

اسم

İsim

ق ل ب


لَا

(but) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَفْقَهُونَ

yefkahûne

fakat anlamazlar

they understand

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ق ه


بِهَاۘ

bihâ

onlarla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


وَلَهُمْ

ve lehum

vardır

and for them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اَعْيُنٌ

a’yunun

gözleri

(are) eyes

اسم

İsim

ع ي ن


لَا

(but) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُبْصِرُونَ

yubsirûne

fakat görmezler

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ب ص ر


بِهَاۘ

bihâ

onlarla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


وَلَهُمْ

ve lehum

ve vardır

and for them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اٰذَانٌ

âżânun

kulakları

(are) ears

اسم

İsim

أ ذ ن


لَا

(but) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَسْمَعُونَ

yesme’ûne

fakat işitmezler

they hear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع


بِهَاۜ

bihâ

onlarla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


كَالْاَنْعَامِ

kel-en’âmi

hayvanlar gibidir

(are) like cattle

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ع م


بَلْ

bel

hatta

nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


اَضَلُّۜ

edall(u)

daha da sapıktır

(are) more astray

اسم

İsim

ض ل ل


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم


الْغَافِلُونَ

l-ġâfilûn(e)

gafiller

(are) the heedless

اسم

İsim

غ ف ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.