اَوْ

ev

yahut

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

تَقُولُٓوا

tekûlû

demeyesiniz

you say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

اِنَّمَٓا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

speaker_notes

اَشْرَكَ

eşrake

ortak koştu

partners (were) associated (with Allah)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

speaker_notes

اٰبَٓاؤُ۬نَا

âbâunâ

babalarımız

(by) our forefathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و

speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

قَبْلُ

kablu

daha önce

before (us)

اسم

İsim

ق ب ل

speaker_notes

وَكُنَّا

ve kunnâ

biz de olduk

and we are

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن

speaker_notes

ذُرِّيَّةً

żurriyyeten

bir nesil

descendants

اسم

İsim

ذ ر ر

speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

بَعْدِهِمْۚ

ba’dihim

onlardan sonra gelen

after them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د

speaker_notes

اَفَتُهْلِكُنَا

efetuhlikunâ

bizi helak mı ediyorsun?

So will You destroy us

حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ه ل ك

speaker_notes

بِمَا

bimâ

yüzünden

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

فَعَلَ

fe’ale

yaptıkları

did

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ع ل

speaker_notes

الْمُبْطِلُونَ

l-mubtilûn(e)

iptal edenlerin

the falsifiers

اسم

İsim

ب ط ل

speaker_notes