30 Kasım 2021 - 25 Rebiü'l-Ahir 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (17. Ayet)

«Sonra elbette onlara önlerinden, arkalarından, sağlarından, sollarından sokulacağım ve sen, onların çoklarını şükredenlerden bulmayacaksın!» dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


لَاٰتِيَنَّهُمْ

le-âtiyennehum

onlara sokulacağım

surely, I will come to them

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

أ ت ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَيْنِ

beyni

before

اسم

İsim

ب ي ن


اَيْد۪يهِمْ

eydîhim

önlerinden

them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَمِنْ

ve min

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


خَلْفِهِمْ

ḣalfihim

arkalarından

behind them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ف


وَعَنْ

ve ’an

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَنْ


اَيْمَانِهِمْ

eymânihim

sağlarından

their right

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن


وَعَنْ

ve ’an

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَنْ


شَمَٓائِلِهِمْۜ

şemâilihim

sollarından

their left

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش م ل


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَجِدُ

tecidu

bulmayacaksın

You (will) find

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ج د


اَكْثَرَهُمْ

ekśerahum

çoklarını

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر


شَاكِر۪ينَ

şâkirîn(e)

şükredenlerden

grateful

اسم

İsim

ش ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.