29 Kasım 2020 - 13 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (133. Ayet)

Biz de ayrı ayrı mucizeler olarak onların üzerine tufan, çekirge, haşere, kurbağalar ve kan gönderdik; yine de büyüklük tasladılar ve günahkâr bir kavim oldular.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاَرْسَلْنَا

fe-erselnâ

biz de gönderdik

So We sent

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


عَلَيْهِمُ

‘aleyhimu

onların üzerine

on them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الطُّوفَانَ

ttûfâne

tufan

the flood

اسم

İsim

ط و ف


وَالْجَرَادَ

vel-cerâde

ve çekirge

and the locusts

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ر د


وَالْقُمَّلَ

vel-kummele

ve kımıl (haşerat)

and the lice

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ل


وَالضَّفَادِعَ

ve-ddafâdi’a

ve kurbağalar

and the frogs

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ض ف د ع


وَالدَّمَ

ve-ddeme

ve Kan

and the blood

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

د م و


اٰيَاتٍ

âyâtin

mu'cizeler olarak

(as) signs

اسم

İsim

أ ي ي


مُفَصَّلَاتٍ

mufassalâtin

ayrı ayrı

manifest

صفة

Sıfat

ف ص ل


فَاسْتَكْبَرُوا

fe-stekberû

ama yine büyüklük tasladılar

but they showed arrogance

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر


وَكَانُوا

ve kânû

ve oldular

and they were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


قَوْمًا

kavmen

bir topluluk

a people

اسم

İsim

ق و م


مُجْرِم۪ينَ

mucrimîn(e)

suçlu

criminal

صفة

Sıfat

ج ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.