قَالَ

kâle

dedi

(Allah) said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

فَاهْبِطْ

fehbit

öyle ise in

Then go down

حرف زائد + فعل

Emir

Zâid Harf + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ه ب ط

speaker_notes

مِنْهَا

minhâ

oradan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

فَمَا

fe-mâ

değildir

for not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

speaker_notes

يَكُونُ

yekûnu

(haddin)

it is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

لَكَ

leke

senin

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تَتَكَبَّرَ

tetekebbera

büyüklük taslamak

you be arrogant

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ك ب ر

speaker_notes

ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

فَاخْرُجْ

faḣruc

çık

So get out

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ ر ج

speaker_notes

اِنَّكَ

inneke

çünkü sen

indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

مِنَ

mine

(are) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

الصَّاغِر۪ينَ

ssâġirîn(e)

aşağılıklardansın

the disgraced ones

اسم

İsim

ص غ ر

speaker_notes