21 Eylül 2021 - 14 Safer 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hâkka Suresi (11. Ayet)

Şüphesiz, su bastığı vakit sizi gemide biz taşıdık;

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَمَّا

lemmâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا


طَغَا

taġâ

kabarınca

overflowed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ط غ ي


الْمَٓاءُ

l-mâu

su(lar)

the water

اسم

İsim

م و ه


حَمَلْنَاكُمْ

hamelnâkum

sizi taşıdık

We carried you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ح م ل


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْجَارِيَةِۙ

l-câriye(ti)

akıp gidende (gemi)

the sailing (ship)

اسم

İsim

ج ر ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.