14 Mayıs 2021 - 2 Şevval 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kalem Suresi (48. Ayet)

Sen Rabbinin hükmünü sabırla bekle. Balık sahibi (Yunus) gibi olma. Hani o, dertli dertli Rabbine niyaz etmişti.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاصْبِرْ

fasbir

sen sabret

So be patient

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر


لِحُكْمِ

li-hukmi

hükmüne

for (the) decision

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ك م


رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَكُنْ

tekun

olma

be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


كَصَاحِبِ

ke-sâhibi

sahibi gibi (Yunus)

like (the) companion

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص ح ب


الْحُوتِۢ

l-hûti

balık

(of) the fish

اسم

İsim

ح و ت


اِذْ

hani

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


نَادٰى

nâdâ

seslenmişti

he called out

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و


وَهُوَ

ve huve

ve o

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ


مَكْظُومٌۜ

mekzûm(un)

sıkıntıdan yutkunarak

(was) distressed

اسم

İsim

ك ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.