22 Mayıs 2025 - 24 Zi'l-ka'de 1446 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Kalem Suresi (44. Ayet)

(Resûlüm!) Sen bu sözü (Kur'an'ı) yalan sayanı bana bırak (kendini üzme). Biz onları, bilmedikleri bir yönden yavaş yavaş azaba yaklaştırıyoruz.
(Diyanet Vakfı Meali)
  Tefsir  

فَذَرْن۪ي

fe-żernî

bana bırak

So leave Me

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و ذ ر

manage_search search speaker_notes

وَمَنْ

ve men

kimseyi

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

manage_search search

يُكَذِّبُ

yukeżżibu

yalanlayan

denies

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

manage_search search speaker_notes

بِهٰذَا

bi-hâżâ

bu

this

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

الْحَد۪يثِۜ

l-hadîś(i)

sözü

Statement

اسم

İsim

ح د ث

manage_search search speaker_notes

سَنَسْتَدْرِجُهُمْ

se-nestedricuhum

onları derece derece yaklaştıracağız

We will progressively lead them

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İstif'âl Bâbı

د ر ج

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

حَيْثُ

hayśu

yerden

where

اسم

İsim

ح ي ث

manage_search search speaker_notes

لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

يَعْلَمُونَۙ

ya’lemûn(e)

bilmedikleri

they know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.