فَذَرْن۪ي

fe-żernî

bana bırak

So leave Me

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و ذ ر

speaker_notes

وَمَنْ

ve men

kimseyi

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

يُكَذِّبُ

yukeżżibu

yalanlayan

denies

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

speaker_notes

بِهٰذَا

bi-hâżâ

bu

this

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

هَٰذَا

الْحَد۪يثِۜ

l-hadîś(i)

sözü

Statement

اسم

İsim

ح د ث

speaker_notes

سَنَسْتَدْرِجُهُمْ

se-nestedricuhum

onları derece derece yaklaştıracağız

We will progressively lead them

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İstif'âl Bâbı

د ر ج

speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

حَيْثُ

hayśu

yerden

where

اسم

İsim

ح ي ث

speaker_notes

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَعْلَمُونَۙ

ya’lemûn(e)

bilmedikleri

they know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes