1 Aralık 2020 - 15 Rebiü'l-Ahir 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mülk Suresi (9. Ayet)

Onlar şöyle cevap verirler: Evet, doğrusu bize, (bu azap ile) korkutan bir peygamber gelmişti; fakat biz (onu) yalan saymış ve: Allah'ın bir şey gönderdiği yok; siz olsa olsa büyük bir sapıklık içindesiniz! demiştik.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler

They will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


بَلٰى

belâ

evet

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ


قَدْ

kad

andolsun

indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


جَٓاءَنَا

câenâ

bize geldi

came to us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


نَذ۪يرٌ

neżîrun

uyarıcı

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر


فَكَذَّبْنَا

fe-keżżebnâ

ama biz yalanladık

but we denied

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


وَقُلْنَا

ve kulnâ

ve dedik ki

and we said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


نَزَّلَ

nezzela

indirmedi

has sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


شَيْءٍۚ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ


اِنْ

in

hayır

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


اِلَّا

illâ

ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


ف۪ي

içindesiniz

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ضَلَالٍ

dalâlin

bir sapıklık

error

اسم

İsim

ض ل ل


كَب۪يرٍ

kebîr(in)

büyük

great

صفة

Sıfat

ك ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.