4 Ağustos 2021 - 25 Zi'l-Hicce 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mülk Suresi (22. Ayet)

Şimdi (düşünün bakalım), yüz üstü kapanarak yürüyen mi (varılacak) yere daha iyi erişir, yoksa doğru yolda düzgün yürüyen mi?

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَفَمَنْ

efemen

kimse mi?

Then is he who

حرف استفهام + حرف زائد + اسم موصول

Soru Eki + Zâid Harf + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يَمْش۪ي

yemşî

yürüyen

walks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ش ي


مُكِبًّا

mukibben

kapanarak

fallen

اسم

İsim

ك ب ب


عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


وَجْهِه۪ٓ

vechihi

yüzüstü

his face

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه


اَهْدٰٓى

ehdâ

doğru gider

better guided

اسم

İsim

ه د ي


اَمَّنْ

emmen

yoksa kimse mi?

or (he) who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

أَم


يَمْش۪ي

yemşî

yürüyen

walks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ش ي


سَوِيًّا

seviyyen

düzgün

upright

اسم

İsim

س و ي


عَلٰى

‘alâ

üzerinde

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


صِرَاطٍ

sirâtin

yol

(the) Path

اسم

İsim

ص ر ط


مُسْتَق۪يمٍ

mustekîm(in)

dosdoğru

Straight

صفة

Sıfat

ق و م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.