17 Ekim 2021 - 11 Rebiü'l-Evvel 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mülk Suresi (20. Ayet)

Rahmân olan Allah'a karşı şu size yardım edecek askerleriniz hani kimlerdir? İnkârcılar ancak derin bir gaflet içinde bulunmaktadırlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَمَّنْ

emmen

yahut kimdir?

Who is

حرف عطف + حرف استفهام

Bağlaç + Soru Eki

أَم


هٰذَا

hâżâ

şu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الَّذ۪ي

lleżî

olan

the one

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


جُنْدٌ

cundun

askeriniz

(is) an army

اسم

İsim

ج ن د


لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


يَنْصُرُكُمْ

yensurukum

size yardım edecek

to help you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ص ر


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

dışında

besides

اسم

İsim

د و ن


الرَّحْمٰنِۜ

rrahmân(i)

Rahman'nın

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م


اِنِ

ini

hayır

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


الْكَافِرُونَ

l-kâfirûne

kafirler

(are) the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر


اِلَّا

illâ

ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


ف۪ي

içindedirler

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


غُرُورٍۚ

ġurûr(in)

derin bir gaflet ve aldanma

delusion

اسم

İsim

غ ر ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.