27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mülk Suresi (10. Ayet)

Ve: Şayet kulak vermiş veya aklımızı kullanmış olsaydık, (şimdi) şu alevli cehennemin mahkûmları arasında olmazdık! diye ilâve ederler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler ki

And they will say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


كُنَّا

kunnâ

biz

we had

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


نَسْمَعُ

nesme’u

söz dinleseydik

listened

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

س م ع


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


نَعْقِلُ

na’kilu

düşünseydik

reasoned

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع ق ل


مَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كُنَّا

kunnâ

bulunmazdık

we (would) have been

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


ف۪ٓي

arasında

among

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَصْحَابِ

ashâbi

halkı

(the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


السَّع۪يرِ

sse’îr(i)

çılgın ateşin

(of) the Blaze

اسم

İsim

س ع ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.