27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tahrîm Suresi (6. Ayet)

Ey inananlar! Kendinizi ve ailenizi, yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten koruyun. Onun başında, acımasız, güçlü, Allah'ın kendilerine buyurduğuna karşı gelmeyen ve emredildiklerini yapan melekler vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

(you) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


قُٓوا

kû

koruyun

Protect

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ق ي


اَنْفُسَكُمْ

enfusekum

kendinizi

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


وَاَهْل۪يكُمْ

ve ehlîkum

ve ailenizi

and your families

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ه ل


نَارًا

nâran

bir ateşten

(from) a Fire

اسم

İsim

ن و ر


وَقُودُهَا

ve kûduhâ

onun yakıtı ise

whose fuel

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ق د


النَّاسُ

nnâsu

insanlardır

(is) people

اسم

İsim

ن و س


وَالْحِجَارَةُ

vel-hicâratu

ve taşlardır

and stones

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ج ر


عَلَيْهَا

‘aleyhâ

onun başında

over it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مَلٰٓئِكَةٌ

melâiketun

melekler vardır

(are) Angels

اسم

İsim

م ل ك


غِلَاظٌ

ġilâzun

gayet katı

stern

صفة

Sıfat

غ ل ظ


شِدَادٌ

şidâdun

şiddetli

severe

صفة

Sıfat

ش د د


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَعْصُونَ

ya’sûna

karşı gelmeyen

they disobey

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ص ي


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَٓا

şeye

(in) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَمَرَهُمْ

emerahum

kendilerine buyurduğu

He Commands them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر


وَيَفْعَلُونَ

ve yef’alûne

ve yapan

but they do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ع ل


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يُؤْمَرُونَ

yu/merûn(e)

emredildikleri

they are commanded

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

أ م ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.