يَعْلَمُ
ya’lemu
bilir
He knows
فعل
Fi'l-i Muzari
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ع ل م
|
مَا
mâ
bulunanları
what
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
مَا
|
فِي
fî
(is) in
حرف جر
Harf-i Cer
فِي
|
السَّمٰوَاتِ
ssemâvâti
göklerde
the heavens
اسم
İsim
س م و
|
وَالْاَرْضِ
vel-ardi
ve yerde
and the earth
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
أ ر ض
|
وَيَعْلَمُ
ve ya’lemu
ve bilir
and He knows
حرف عطف + فعل
Fi'l-i Muzari
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ع ل م
|
مَا
mâ
şeyleri
what
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
مَا
|
تُسِرُّونَ
tusirrûne
gizlediğiniz
you conceal
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
İf'âl Bâbı
س ر ر
|
وَمَا
ve mâ
ve şeyleri
and what
حرف عطف + اسم موصول
Bağlaç + İsm-i Mevsul
مَا
|
تُعْلِنُونَۜ
tu’linûn(e)
açığa vurduğunuz
you declare
فعل + ضمير
Fi'l-i Muzari
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Muhatab
İf'âl Bâbı
ع ل ن
|
وَاللّٰهُ
va(A)llâhu
ve Allah
And Allah
حرف استئنافية + اسم علم
İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl
اللَّهُ
|
عَل۪يمٌ
‘alîmun
bilendir
(is) All-Knowing
اسم
İsim
ع ل م
|
بِذَاتِ
bi-żâti
özünü
of what
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ذُو
|
الصُّدُورِ
ssudûr(i)
göğüslerin
(is in) the breasts
اسم
İsim
ص د ر
|