.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

23 Mayıs 2025 - 25 Zi'l-ka'de 1446 Cuma

◄ Önceki | Sonraki ►

Cum’a Suresi (5. Ayet)

Tevrat'la yükümlü tutulup da onunla amel etmeyenlerin durumu, ciltlerce kitap taşıyan merkebin durumu gibidir. Allah'ın âyetlerini yalanlamış olan kavmin durumu ne kötüdür! Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.

(Diyanet Vakfı Meali)

Tefsir

مَثَلُ

meśelu

durumu

(The) likeness

اسم

İsim

م ث ل

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

حُمِّلُوا

hummilû

yükletilenlerin

were entrusted

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح م ل

manage_search search speaker_notes

التَّوْرٰيةَ

ttevrâte

Tevrat

the Taurat

اسم علم

Özel İsim

التَّوْرٰية

manage_search search speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra da

then

حرف عطف

Bağlaç

ثُمَّ

manage_search search

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَمْ

manage_search search

يَحْمِلُوهَا

yahmilûhâ

onu taşımayanların

they bore it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح م ل

manage_search search speaker_notes

كَمَثَلِ

ke-meśeli

durumu gibidir

(is) like

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ث ل

manage_search search speaker_notes

الْحِمَارِ

l-himâri

eşeğin

the donkey

اسم

İsim

ح م ر

manage_search search speaker_notes

يَحْمِلُ

yahmilu

taşıyan

who carries

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح م ل

manage_search search speaker_notes

اَسْفَارًاۜ

esfârâ(an)

kitaplar

books

اسم

İsim

س ف ر

manage_search search speaker_notes

بِئْسَ

bi/se

ne kötüdür

Wretched is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س

manage_search search speaker_notes

مَثَلُ

meśelu

durumu

(the) example

اسم

İsim

م ث ل

manage_search search speaker_notes

الْقَوْمِ

l-kavmi

kavmin

(of) the people

اسم

İsim

ق و م

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

كَذَّبُوا

keżżebû

yalanlayan

deny

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

manage_search search speaker_notes

بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

(the) Signs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

لَا

lâ

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَا

manage_search search

يَهْدِي

yehdî

doğru yola iletmez

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

manage_search search speaker_notes

الْقَوْمَ

l-kavme

topluluğunu

the people

اسم

İsim

ق و م

manage_search search speaker_notes

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimler

the wrongdoers

صفة

Sıfat

ظ ل م

manage_search search speaker_notes

◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.