رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

لَا

lâ

(do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَجْعَلْنَا

tec’alnâ

bizi yapma

make us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل

speaker_notes

فِتْنَةً

fitneten

bir sınav

a trial

اسم

İsim

ف ت ن

speaker_notes

لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimseler için

for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

speaker_notes

وَاغْفِرْ

vaġfir

ve bağışla

and forgive

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر

speaker_notes

لَنَا

lenâ

bizi

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

رَبَّنَاۚ

rabbenâ

Rabbimiz

our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

اِنَّكَ

inneke

ancak Sensin

Indeed You

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

اَنْتَ

ente

Sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

الْعَز۪يزُ

l’azîzu

yegane galib

(are) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

speaker_notes

الْحَك۪يمُ

l-hakîm(u)

hüküm ve hikmet sahibi

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

speaker_notes