27 Eylül 2021 - 20 Safer 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (72. Ayet)

«Namazı dosdoğru kılın ve Allah'tan korkun» (diye de emredildik). O, huzuruna varıp toplanacağınız Allah'tır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَنْ

ve en

ve ayrıca

And to

حرف عطف + حرف مصدري

Bağlaç + Masdar Harfi

 أَنْ


اَق۪يمُوا

ekîmû

kılın

establish

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق و م


الصَّلٰوةَ

ssalâte

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


وَاتَّقُوهُۜ

vettekûh(u)

ve O'ndan korkun

and fear Him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


وَهُوَ

ve huve

O'dur

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ


الَّذ۪ٓي

lleżî

o kimse ki

(is) the One

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اِلَيْهِ

ileyhi

huzuruna

to Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


تُحْشَرُونَ

tuhşerûn(e)

varıp toplanacağınız

you will be gathered

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ح ش ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.