.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

21 Ocak 2026 - 2 Şaban 1447 Çarşamba

En’âm Suresi (59. Ayet)

Gaybın anahtarları Allah'ın yanındadır; onları O'ndan başkası bilmez. O, karada ve denizde ne varsa bilir; O'nun ilmi dışında bir yaprak bile düşmez. O yerin karanlıkları içindeki tek bir taneyi dahi bilir. Yaş ve kuru ne varsa hepsi apaçık bir kitaptadır.

(Diyanet Vakfı Meali)

وَعِنْدَهُ

ve ’indehu

ve O'nun yanındadır

And with Him

حرف استئنافية + ظرف مكان + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د

manage_search search speaker_notes

مَفَاتِحُ

mefâtihu

anahtarları

(are the) keys

اسم

İsim

ف ت ح

manage_search search speaker_notes

الْغَيْبِ

l-ġaybi

gayb'ın

(of) the unseen

اسم

İsim

غ ي ب

manage_search search speaker_notes

لَا

lâ

no (one)

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَا

manage_search search

يَعْلَمُهَٓا

ya’lemuhâ

onları bilmez

knows them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

manage_search search speaker_notes

اِلَّا

illâ

başkası

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

هُوَۜ

hu(ve)

O'ndan

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

وَيَعْلَمُ

ve ya’lemu

ve (O) bilir

And He knows

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

manage_search search speaker_notes

مَا

mâ

ne varsa

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْبَرِّ

l-berri

karada olan

the land

اسم

İsim

ب ر ر

manage_search search speaker_notes

وَالْبَحْرِۜ

vel-bahr(i)

ve denizde olan

and in the sea

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ح ر

manage_search search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

تَسْقُطُ

teskutu

düşmez

falls

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

س ق ط

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

hiçbir

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

وَرَقَةٍ

verakatin

yaprak

any leaf

اسم

İsim

و ر ق

manage_search search speaker_notes

اِلَّا

illâ

dışında

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

يَعْلَمُهَا

ya’lemuhâ

onun bilgisi

He knows it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

manage_search search speaker_notes

وَلَا

velâ

ve (yoktur)

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

لَا

manage_search search

حَبَّةٍ

habbetin

bir dane

a grain

اسم

İsim

ح ب ب

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

fî

içinde

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

ظُلُمَاتِ

zulumâti

karanlıkları

the darkness[es]

اسم

İsim

ظ ل م

manage_search search speaker_notes

الْاَرْضِ

l-ardi

yerin

(of) the earth

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

وَلَا

velâ

ve (yoktur)

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

لَا

manage_search search

رَطْبٍ

ratbin

yaş

moist

اسم

İsim

ر ط ب

manage_search search speaker_notes

وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

لَا

manage_search search

يَابِسٍ

yâbisin

kuru

dry

اسم

İsim

ي ب س

manage_search search speaker_notes

اِلَّا

illâ

ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

ف۪ي

fî

vardır

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

كِتَابٍ

kitâbin

bir Kitapta

a Record

اسم

İsim

ك ت ب

manage_search search speaker_notes

مُب۪ينٍ

mubîn(in)

apaçık

Clear

صفة

Sıfat

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.