28 Eylül 2020 - 10 Safer 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (57. Ayet)

De ki: Şüphesiz ben Rabbimden gelen apaçık bir delile dayanıyorum. Siz ise onu yalanladınız. Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir. Hüküm ancak Allah'ındır. O hakkı anlatır ve O, doğru hüküm verenlerin en hayırlısıdır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنّ۪ي

innî

elbette ben

Indeed, I (am)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


عَلٰى

‘alâ

üzerindeyim

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


بَيِّنَةٍ

beyyinetin

açık bir delil

clear proof

اسم

İsim

ب ي ن


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim-

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَكَذَّبْتُمْ

ve keżżebtum

siz ise yalanladınız

while you deny

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


بِه۪ۜ

bih(i)

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


مَا

değildir

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


عِنْد۪ي

‘indî

benim yanımda

I have

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


مَا

şey (azab)

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَسْتَعْجِلُونَ

testa’cilûne

acele istediğiniz

you seek to hasten

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ع ج ل


بِه۪ۜ

bih(i)

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


اِنِ

ini

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


الْحُكْمُ

l-hukmu

hüküm vermek

(is) the decision

اسم

İsim

ح ك م


اِلَّا

illâ

yalnızca

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


لِلّٰهِۜ

li(A)llâh(i)

Allah'a aittir

for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَقُصُّ

yekussu

(O) anlatır

He relates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ص ص


الْحَقَّ

l-hakk(a)

gerçeği

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ


خَيْرُ

ḣayru

en iyisidir

(is the) best

اسم

İsim

خ ي ر


الْفَاصِل۪ينَ

l-fâsilîn(e)

ayırdedenlerin

(of) the Deciders

اسم

İsim

ف ص ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.