18 Nisan 2021 - 6 Ramazan 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (38. Ayet)

Yeryüzünde yürüyen hayvanlar ve (gökyüzünde) iki kanadıyla uçan kuşlardan ne varsa hepsi ancak sizin gibi topluluklardır. Biz o kitapta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Nihayet (hepsi) toplanıp Rablerinin huzuruna getirilecekler.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

yoktur ki

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


مِنْ

min

hiçbir

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دَٓابَّةٍ

dâbbetin

yürüyen hayvan

any animal

اسم

İsim

د ب ب


فِي

-nde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzü-

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَلَا

velâ

ve hiçbir

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


طَٓائِرٍ

tâ-irin

kuş

a bird

اسم

İsim

ط ي ر


يَط۪يرُ

yatîru

uçan

(that) flies

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ط ي ر


بِجَنَاحَيْهِ

bi-cenâhayhi

iki kanadiyle

with its wings

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ج ن ح


اِلَّٓا

illâ

olmasınlar

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اُمَمٌ

umemun

birer ümmet

(are) communities

اسم

İsim

أ م م


اَمْثَالُكُمْۜ

emśâlukum

sizin gibi

like you

صفة + ضمير

Sıfat + Zamir

م ث ل


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


فَرَّطْنَا

ferrat

biz eksik bırakmamışızdır

We have neglected

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ر ط


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitapta

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


مِنْ

min

hiçbir

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


شَيْءٍ

şey/(in)

şeyi

anything

اسم

İsim

ش ي أ


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اِلٰى

ilâ

-(nin huzuru)na

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


رَبِّهِمْ

rabbihim

Rableri-

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


يُحْشَرُونَ

yuhşerûn(e)

toplanacaklardır

they will be gathered

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ح ش ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.