اُنْظُرْ
unzur
bak
Look
فعل
Emir
Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
ن ظ ر
|
كَيْفَ
keyfe
nasıl
how
حرف استفهام
Soru Eki
ك ي ف
|
كَذَبُوا
keżebû
yalan söylediler
they lied
فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
ك ذ ب
|
عَلٰٓى
‘alâ
karşı
against
حرف جر
Harf-i Cer
عَلَىٰ
|
اَنْفُسِهِمْ
enfusihim
kendilerine
themselves
اسم + ضمير
İsim + Zamir
ن ف س
|
وَضَلَّ
ve dalle
ve sapıp gitti
And lost
حرف عطف + فعل
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ض ل ل
|
عَنْهُمْ
‘anhum
kendilerinden
from them
حرف جر + ضمير
Harf-i Cer + Zamir
عَنْ
|
مَا
mâ
şeyler
what
اسم موصول
İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
مَا
|
Gör ki, kendi aleyhlerine nasıl yalan söylediler ve (tanrı diye) uydurdukları şeyler kendilerinden nasıl kaybolup gitti! 