18 Haziran 2021 - 8 Zi'l-ka'de 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (23. Ayet)

Sonra onların mazeretleri, «Rabbimiz Allah hakkı için biz ortak koşanlar olmadık!» demekten başka bir şey olmadı.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


تَكُنْ

tekun

kalmadığı

will be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


فِتْنَتُهُمْ

fitnetuhum

onların çareleri

(for) them a plea

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ت ن


اِلَّٓا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


قَالُوا

kâlû

demelerinden

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


وَاللّٰهِ

va(A)llâhi

Allah'a andolsun ki

By Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَبِّنَا

rabbinâ

Rabbimiz

our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كُنَّا

kunnâ

biz değildik

we were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


مُشْرِك۪ينَ

muşrikîn(e)

ortak koşanlar

those who associated others (with Allah)

اسم

İsim

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.