5 Mart 2021 - 21 Receb 1442 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (21. Ayet)

Yalan sözlerle Allah'a iftira edenden veya O'nun âyetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir! Şüphe yok ki, zalimler kurtuluşa ermezler!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَنْ

ve men

ve kim olabilir?

And who

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

مَنْ


اَظْلَمُ

ażlemu

daha zalim

(is) moreunjust

اسم

İsim

ظ ل م


مِمَّنِ

mimmeni

edenlerden

than (he) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


افْتَرٰى

-fterâ

iftira

invents

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي


عَلَى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


كَذِبًا

keżiben

yalanı

a lie

اسم

İsim

ك ذ ب


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


كَذَّبَ

keżżebe

yalanlayandan

rejects

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


بِاٰيَاتِه۪ۜ

bi-âyâtih(i)

O'nun ayetlerini

His Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


اِنَّهُ

innehu

şüphesiz

Indeed

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُفْلِحُ

yuflihu

kurtuluş yüzü görmezler

will be successful

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف ل ح


الظَّالِمُونَ

zzâlimûn(e)

zalimler

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.