29 Mart 2024 - 19 Ramazan 1445 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

En’âm Suresi (146. Ayet)

Yahudilere bütün tırnaklı hayvanları haram kıldık. Sırtlarında yahut bağırsaklarında taşıdıkları ya da kemiğe karışan yağlar hariç olmak üzere sığır ve koyunun iç yağlarını da onlara haram kıldık. Bu, zulümleri yüzünden onlara verdiğimiz cezâdır. Biz elbette doğru söyleyeniz.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَعَلَى

ve ’alâ

ve

And to

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

الَّذ۪ينَ

lleżîne

şunlara ki

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

هَادُوا

hâdû

yahudilere

are Jews

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ه و د

manage_search search speaker_notes

حَرَّمْنَا

harramnâ

haram ettik

We forbade

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ح ر م

manage_search search speaker_notes

كُلَّ

kulle

bütün

every

اسم

İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

ذ۪ي

żî

olanları

(animal) with

اسم

İsim

ذُو

manage_search search speaker_notes

ظُفُرٍۚ

zufur(in)

tırnaklı(ları)

claws

اسم

İsim

ظ ف ر

manage_search search speaker_notes

وَمِنَ

ve mine

and of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الْبَقَرِ

l-bekari

sığırın

the cows

اسم

İsim

ب ق ر

manage_search search speaker_notes

وَالْغَنَمِ

vel-ġanemi

ve koyunun

and the sheep

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

غ ن م

manage_search search speaker_notes

حَرَّمْنَا

harramnâ

haram kıldık

We forbade

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ح ر م

manage_search search speaker_notes

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

manage_search search

شُحُومَهُمَٓا

şuhûmehumâ

yağlarını

their fat

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ح م

manage_search search speaker_notes

اِلَّا

illâ

hariç

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

manage_search search

مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

حَمَلَتْ

hamelet

taşıdıkları

carried

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ح م ل

manage_search search speaker_notes

ظُهُورُهُمَٓا

zuhûruhumâ

sırtlarının

their backs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ظ ه ر

manage_search search speaker_notes

اَوِ

evi

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

الْحَوَايَٓا

l-havâyâ

bağırsaklarının

the entrails

اسم

İsim

ح و ي

manage_search search speaker_notes

اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

manage_search search

مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

اخْتَلَطَ

-ḣteleta

karışanlar

(is) joined

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ل ط

manage_search search speaker_notes

بِعَظْمٍۜ

bi’azm(in)

kemiğe

with the bone

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ظ م

manage_search search speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

böylece

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

جَزَيْنَاهُمْ

cezeynâhum

onları cezalandırdık

(is) their recompense

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي

manage_search search speaker_notes

بِبَغْيِهِمْۘ

bi-baġyihim

aşırılıkları yüzünden

for their rebellion

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ب غ ي

manage_search search speaker_notes

وَاِنَّا

ve innâ

biz elbette

And indeed, We

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

لَصَادِقُونَ

lesâdikûn(e)

doğru söyleyenleriz

[surely] are truthful

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ص د ق

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.